huángの日本語訳

白水社 中国語辞典

凰

ピンインhuáng

付属形態素 ⇒凤凰 fènghuáng ．

---

喤

ピンインhuáng

付属形態素

---

徨

ピンインhuáng

付属形態素 ⇒彷徨 pánghuáng ．

---

惶

ピンインhuáng

付属形態素 恐れる，びくびくする．⇒惊惶 jīnghuáng ．

---

湟

ピンインHuáng

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 湟水＝青海省に源を発し甘肅省に流入する川の名．

---

潢

ピンインhuáng

((文語文[昔の書き言葉])) 水のたまった所，たまり水，池．

---

潢

ピンインhuáng

付属形態素 紙を染める．⇒装潢 zhuānghuáng ．

---

煌

ピンインhuáng

付属形態素 明るい．⇒辉煌 huīhuáng ．

---

璜

ピンインhuáng

((文語文[昔の書き言葉])) 帯玉（璧を半分にした形の佩玉の一種）．

---

癀

ピンインhuáng

付属形態素

---

皇

ピンインhuáng

1 付属形態素 大きい，盛んである．⇒堂皇 tánghuáng ．

2 付属形態素 君主，帝王，皇帝．⇒女皇 nǚhuáng ，沙皇 shāhuáng ．

3 （ Huáng ）((姓に用いる))

---

磺

ピンインhuáng

付属形態素 硫黄．⇒硫磺 liúhuáng ．

用例

• 硝磺＝硝石と硫黄．

---

篁

ピンインhuáng

((文語文[昔の書き言葉])) 竹やぶ，竹林，竹．

用例

• 幽篁＝薄暗い竹やぶ．
• 修篁＝長い竹．

---

簧

ピンインhuáng

名詞

1 （楽器の）舌，リード．⇒双簧管 shuānghuángguǎn ．

2 ばね，ぜんまい，スプリング．⇒锁簧 suǒhuáng ，弹簧 tánhuáng ．

用例

• 闹钟的簧拧 nǐng 断了。＝目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった．

---

艎

ピンインhuáng

付属形態素 ⇒艅艎 yúhuáng ．

---

蝗

ピンインhuáng

付属形態素 イナゴ，バッタ．⇒飞蝗 fēihuáng ．

用例

• 灭蝗＝イナゴ・バッタを駆除する．
• 治蝗＝イナゴ・バッタを退治する．

---

蟥

ピンインhuáng

付属形態素 ⇒蚂蟥 mǎhuáng ．

---

遑

ピンインhuáng

((文語文[昔の書き言葉])) 暇．⇒不遑 bùhuáng ．

---

锽

ピンインhuáng

名詞 昔の兵器の一種．

---

隍

ピンインhuáng

付属形態素 城の周りの空堀．⇒城隍 chénghuáng ．

---

鳇

ピンインhuáng

名詞 ダウリヤ，チョウザメ．

---

黄

ピンインhuáng

1 形容詞 黄色い．（‘柠檬黄’（レモン色），‘米黄’（クリーム色），‘柿黄’（かき色），‘橘黄’（だいだい色）のような黄色から茶褐色までを含む．）

用例

• 这块布的颜色太黄了。〔述〕＝この布の色はあまりにも黄色すぎる．
• 我哥又黄又瘦。＝兄は顔色が悪くやせている．
• 葵花是黄的。〔‘是’＋黄＋‘的’〕＝ヒマワリは黄色である．
• 他黄头发 ・fa ，蓝眼睛 ・jing 。〔連体修〕＝彼は金髪で，青い目をしている．

2 付属形態素 淫猥な，工口の，腐敗堕落した．⇒扫黄 sǎohuáng ．

3 （ Huáng ）((略語)) ‘黄河’；黄河．

用例

• 治黄＝黄河の治水工事をする．
• 黄泛区＝黄河氾濫地区．
• 黄委会((略語))＝‘黄河治理委员会’；黄河治水委員会．

4 （ Huáng ）((略語)) ‘黄帝’；黄帝．

用例

• 黄炎＝黄帝と炎帝．

5 （ Huáng ）((姓に用いる))

---

黄

ピンインhuáng

形容詞

1 （常に‘了’を伴い；作物・果実などが）成熟する，熟れる．

用例

• 谷子黄了。＝アワが色づいた．

2 （常に‘了’を伴い；物事・計画などが）失敗に終わる，だめになる，おじゃんになる．

用例

• 那笔买卖 ・mai 黄了。＝あの商売はだめになった．

EDR日中対訳辞書

篁

名詞

日本語訳ササ，玉笹，小笹，玉篠，笹
対訳の関係完全同義関係

篁の概念の説明

日本語での説明	ササ[ササ] 笹という植物
中国語での説明	篁,小竹 植物名篁,篁,小竹.
英語での説明	switch cane a grass found in watery regions, called switch cane

---

簧

名詞

日本語訳音舌，簧，リード
対訳の関係完全同義関係

簧の概念の説明

日本語での説明	リード[リード] リード楽器の発音体となる部分
中国語での説明	簧,簧片 作为簧乐器发音体的部分

日中中日専門用語辞典

皇

ピンイン huáng
日本語訳 天皇

---

簧

ピンイン huáng
日本語訳 リード

中英英中専門用語辞典

皇

ピンイン huáng
英語訳 emperor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凰

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

徨

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

惶

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

湟

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2), kuàng (kuang4)

ウェード式huang2, k'uang4

【広東語】

イェール式wong4

---

煌

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

皇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

イェール式

【広東語】

ピンインwong4

ウェード式

イェール式wong4

---

篁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインchuán (chuan2), huáng (huang2)

ウェード式ch'uan2, huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

簧

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

蝗

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

遑

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

鍠

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

隍

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

鰉

出典:『Wiktionary』 (2011/06/17 18:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2), qiū (qiu1)

ウェード式huang2, ch'iu1

【広東語】

イェール式wong4

---

黃

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

---

黄

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 02:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインhuáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式

この項目はスタブ（書きかけ）です。この項目を加筆して下さる協力者を求めています。

熟語

関連語

黄白 黄斑 黄包车 黄病 黄檗 黄菜 黄灿灿、黄灿灿的 黄巢起义 黄刺玫 黄疸 黄道 黄道带 黄道吉日 黄道十二宫 黄澄澄、黄澄澄的 黄帝 黄豆

黄蜂 黄骨髓 黄瓜 黄冠 黄河 黄褐斑 黄花、黄花儿 黄花菜 黄花女儿 黄花晚节 黄花鱼 黄昏 黄昏恋 黄祸论 黄酱 黄教 黄巾起义

黄金 黄金分割 黄金时代 黄金时间 黄酒 黄卡 黄蜡 黄鹂 黄历 黄连木 黄粱梦 黄磷 黄龙 黄栌 黄麻 黄毛丫头 黄梅

黄梅天 黄梅戏 黄梅雨 黄鸟 黄牛 黄牌 黄袍加身 黄皮书 黄泉 黄儿 黄热病 黄色 黄色工会 黄色炸药 黄鳝 黄熟 黄鼠

黄鼠狼 黄鼠狼给鸡拜年 黄汤 黄铁矿 黄土 黄羊 黄杨 黄莺 黄油 黄鼬 黄鱼 黄玉 黄纸板 黄种

Wiktionary中国語版

㾮

㾮

ピンイン

• 汉语拼音：huáng
• 粵拼：ou3, wong4

---

癀

癀

ピンイン

• 汉语拼音：huáng
• 粵拼：wong4

翻譯

翻譯
英语：jaundice

日语

癀

ピンイン

• 音讀：こう (kō), おう (ō)

---

皇

皇

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 皇 huáng hwang /*ɢʷˁaŋ {*[ɢ]ʷˁaŋ}/ yellow and white spotted 皇 huáng hwang /*ɢʷˁaŋ {*[ɢ]ʷˁaŋ}/ sovereign

• 汉语拼音：huáng, wăng
• 粵拼：wong4

名詞

1. 君主（emperor）。例︰皇帝、皇宮、皇權。

1. 指天（Heaven）。例︰皇命（天命）、皇穹（猶皇天）。

1. 指神（god;deity）。例︰皇公（天帝）、皇天上帝。

1. 舊時對封建王朝的尊稱（dynasty;imperial court）。例︰皇圖（封建王朝的版圖。亦指封建王朝）、皇廷（朝廷）。

1. 對已去世的父母或祖父母的尊稱。例︰皇考（對亡父的尊稱）、皇姑（對丈夫亡母的尊稱）、皇祖（遠祖,稱高祖以上的祖先）。

1. 鳥名。凰的古字。傳說中的雌鳳（femal phoenix）。例︰皇翼（鳳凰的羽翼。借指笙管）。

1. 對神明的敬稱（gods）。例︰三皇五帝、皇媧(指女媧氏)、皇羲(指伏羲氏)。

---

隍

隍

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 隍 huáng hwang /*ɢʷˁaŋ {*[ɢ]ʷˁaŋ}/ moat

国语／普通话 汉语拼音 huáng 注音符号 ㄏㄨㄤˊ 国际音标 /xu̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 huáng

粤语（广州话） 粤拼 wong4 耶鲁拼音 wòhng 国际音标 /wɔːŋ²¹/ 广州话拼音 wong⁴ 黄锡凌拼音 ˌwong

客语 梅县话 //

熟語

逆序

• 城隍

---

黃

黃

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huáng (huang²)

  (注音): ㄏㄨㄤˊ

  (成都, 四川話拼音): huang²

  (東干語, 西里爾字母): хуон (huon, I)

• 粵語 (粵拼): wong⁴, wong^4-2
• 贛語 (維基詞典): uong⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字): vòng

  (梅縣, 客家話拼音): vong²

• 晉語 (維基詞典): huon¹
• 閩北語 (羅馬字): ua̿ng
• 閩東語 (平話字): uòng
• 閩南語

  (福建, 白話字): n̂g / ûiⁿ / hông

  (潮州, 拼音方案): ng⁵

• 吳語 (維基詞典): hhuaan (T3); huaan (T1)
• 湘語 (維基詞典): uan² / fan²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huáng
    • 注音: ㄏㄨㄤˊ
    • 威式拼音: huang2
    • 國語羅馬字: hwang
    • 通用拼音: huáng
    • 國際音標 ^(幫助): /xwɑŋ³⁵/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: huángr
    • 注音: ㄏㄨㄤˊㄦ
    • 威式拼音: huangrh2
    • 國語羅馬字: hwangl
    • 通用拼音: huángr
    • 國際音標 ^(幫助): /xwɑ̃ɻ³⁵/
    • 註解: huángr - (1) “蛋黃”, (2) “蟹黃”
  • (成都話)
    • 四川話拼音: huang²
    • 四川话拉丁化新文字: xuong
    • 國際音標 ^(幫助): /xuaŋ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: хуон (huon, I)
    • 國際音標 ^(幫助): /xuɔn²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòhng, wóng
    • 粵拼: wong⁴, wong^4-2
    • 教院: wong⁴, wong^4-2
    • 廣州話拼音: wong⁴, wong²
    • 國際音標: /wɔːŋ²¹/, /wɔːŋ²¹⁻³⁵/
    • 註解: wong4-2 - “蛋黃”
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: uong⁴
    • 國際音標: /uɔŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: vòng
    • 客家語拼音: vongˇ
    • 客家話拼音: vong²
    • 國際音標: /voŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: vong²
    • 國際音標: /ʋɔŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: huon¹
    • 國際音標 (舊式): /xuɒ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: ua̿ng
    • 國際音標 ^(幫助): /uaŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: uòng
    • 國際音標: /uoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 臺中, 新加坡)
    • 白話字: n̂g
    • 台羅: n̂g
    • 普實台文: ngg
    • 國際音標 (廈門): /ŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ŋ̍²³/
    • 國際音標 (金門): /ŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (新加坡): /ŋ̍²⁴/
  • (福建: 漳州, 宜蘭, 檳城)
    • 白話字: ûiⁿ
    • 台羅: uînn
    • 普實台文: vuii
    • 國際音標 (漳州): /uĩ¹³/
    • 國際音標 (檳城): /uĩ²³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hông
    • 台羅: hông
    • 普實台文: hoong
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ²³/
    • 註解: n̂g/ûiⁿ - 白; hông - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ng⁵
    • 模仿白話字: n̂g
    • 國際音標: /ŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhuaan (T3); huaan (T1)
    • 國際音標: /ɦɯɑ̃²³/, /hɯɑ̃⁵³/
    • 註解: 3hhuaan - 一般ピンイン; 1huaan - 異ピンイン (如蛋黃)
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: uan² / fan²
    • 國際音標: /uan¹³/, /ɸan¹³/
    • 註解: uan2 - 白; fan2 - 文

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 黃 huáng hwang /*N-kʷˁaŋ/ yellow

中古音：匣母，唐一等合，宕攝，平聲，胡光切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ɦwɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɣwɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɣuɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɦʷɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɦwaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɣuɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɣuɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /g'wɑŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /gwaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ɣuaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /gʷaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /gʷaaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /gʷaaŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅥ/16部 陽 陽 陽部 陽部 陽部

翻譯

翻譯
英语：yellow; surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/黃

---

黄

黄

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 黃 huáng hwang /*N-kʷˁaŋ/ yellow

国语／普通话 汉语拼音 huáng 注音符号 ㄏㄨㄤˊ 国际音标 /xu̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 huáng

粤语（广州话） 粤拼 wong4 耶鲁拼音 wòhng 国际音标 /wɔːŋ²¹/ 广州话拼音 wong⁴ 黄锡凌拼音 ˌwong

客语 梅县话 /ʋɔŋ¹¹/

翻譯

翻譯
英语：yellow; Huang (surname) 法语：yellow; Huang (nom de famille)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/黄