刳りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

刳り

読み方くり

中国語訳挖去
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

刳りの概念の説明

日本語での説明	刳り[クリ] えぐってある部分
中国語での説明	挖去的部分 挖去的部分

---

刳り

読み方くり

中国語訳钻，旋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刳りの概念の説明

日本語での説明	刳る[ク・ル] 刃物などを回すように使って穴をあける
中国語での説明	钻,旋 用旋转刃具等方式来钻孔

---

刳り

読み方えぐり

中国語訳刮掉，挖出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刳りの概念の説明

日本語での説明	抉り[エグリ] 刃物を物に突き刺して,その部分をくりぬくこと
中国語での説明	刮掉;挖出 利器刺入物品,并挖出那个部分

---

刳り

読み方えぐり

中国語訳刺痛
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刳りの概念の説明

日本語での説明	抉り[エグリ] 物事が心に強い苦痛を与えること
中国語での説明	刺痛 事物给人的心灵带来强烈的痛苦

---

刳り

読み方えぐり

中国語訳深挖，追究
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刳りの概念の説明

日本語での説明	抉り[エグリ] 物事の真実を突くこと
中国語での説明	深挖;追究 追求事物的真实

---

刳り

読み方えぐり

中国語訳出人意料的计划
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刳りの概念の説明

日本語での説明	抉り[エグリ] 人の意表をつく変わった趣向をこらすこと
中国語での説明	出人意料的计划 精心设计出人意料、独出心裁的事情

---

刳り

読み方えぐり

中国語訳攻击对手的弱点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刳りの概念の説明

日本語での説明	抉り[エグリ] 相手の弱点を鋭く突くこと
中国語での説明	攻击对手的弱点 锐利地攻击对手的弱点