旋塞の日本語訳

白水社 中国語辞典

旋塞

ピンインxuánsāi

名詞 （器具の）栓，コック．≒考克．

用例

• 阀旋塞＝バルブコック．
• 消火旋塞＝消火栓．
• 放水旋塞＝排水コック，出水弁．
• 煤气旋塞＝ガス栓．

EDR日中対訳辞書

旋塞

名詞

日本語訳活栓
対訳の関係完全同義関係

旋塞の概念の説明

日本語での説明

活栓[カッセン] 管などの開閉が自由にできるようにする装置

---

旋塞

名詞

日本語訳コック
対訳の関係完全同義関係

旋塞の概念の説明

日本語での説明	蛇口[ジャグチ] 水道の蛇口
中国語での説明	水龙头 水龙头

日中中日専門用語辞典

旋塞

ピンイン xuán sāi shuān
日本語訳 栓コック

---

旋塞

ピンイン xuán sāi
日本語訳 コック、プラグコック、バルブコック、栓、プラグ弁、弁入コック、タップ、メンコック、給水せん

中英英中専門用語辞典

旋塞

ピンイン xuán sāi
英語訳 tap