宣伝の日本語訳

日中中日専門用語辞典

宣伝

読み方 せんでん
中国語訳 宣传

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宣傳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:52 UTC 版)

 動詞

簡体字宣传

1. 宣伝する

Wiktionary中国語版

宣傳

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 02:14)

正體/繁體 (宣傳)		宣	傳
簡體 (宣传)		宣	传
異序詞		傳宣／传宣

発音

• 官話

  (拼音)：xuānchuán

  (注音)：ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：syun cyun
• 客家語

  (四縣，白話字)：siên-chhòn

  (梅縣，客家話拼音)：xiên con

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：soeng doeng / syeng dyeng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：soan-thoân / soan-toân

  (潮州話，潮州話拼音)：suang tuang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xuānchuán
    • 注音：ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：syuanchuán
    • 威妥瑪拼音：hsüan-chʻuan
    • 耶魯官話拼音：sywān-chwán
    • 國語羅馬字：shiuanchwan
    • 西里爾字母轉寫：сюаньчуань (sjuanʹčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syun cyun
    • 耶魯粵拼：syūn chyùhn
    • 廣州話拼音：syn tsyn
    • 廣東拼音：xun qun
    • 國際音標 ：/syːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siên-chhòn
    • 客家語拼音：xien con
    • 客家話拼音：xian con
    • 國際音標：/si̯en²⁴ t͡sʰon¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiên con
    • 國際音標：/siɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰɔn¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：soeng doeng [實際讀音: soeng doeng]
    • 國際音標：/ɬœŋ⁵³³⁻²¹ tœŋ¹³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：syeng dyeng [實際讀音: syeng dyeng]
    • 國際音標：/ɬyøŋ⁵³³⁻²¹ tyøŋ¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：soan-thoân
    • 臺羅：suan-thuân
    • 普實台文：soantoaan
    • 國際音標 (泉州)：/suan³³ tʰuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/suan⁴⁴⁻²² tʰuan¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/suan⁴⁴⁻³³ tʰuan²³/
    • 國際音標 (臺北)：/suan⁴⁴⁻³³ tʰuan²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/suan⁴⁴⁻²² tʰuan²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：soan-toân
    • 臺羅：suan-tuân
    • 普實台文：soandoaan
    • 國際音標 (廈門)：/suan⁴⁴⁻²² tuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/suan³³ tuan²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：suang tuang
    • 模仿白話字：suang thuâng
    • 國際音標 ：/suaŋ³³⁻²³ tʰuaŋ⁵⁵/

註解：suang1 tuang5 - Shantou.

---

• 中古漢語：sjwen drjwen

韻圖
字	宣	傳
讀音 #	1/1	1/3
聲	心 (16)	澄 (11)
韻	仙 (78)	仙 (80)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	須緣切	直攣切
白一平方案	sjwen	drjwen
擬音
鄭張尚芳	/siuᴇn/	/ɖˠiuᴇn/
潘悟雲	/sʷiɛn/	/ɖʷᵚiɛn/
邵榮芬	/sjuæn/	/ȡiuæn/
蒲立本	/swian/	/ɖwian/
李榮	/siuɛn/	/ȡjuɛn/
王力	/sĭwɛn/	/ȡĭwɛn/
高本漢	/si̯wɛn/	/ȡʱi̯wɛn/
推斷官話讀音	xuān	chuán
推斷粵語讀音	syun	cyun

動詞

宣傳

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相关词汇

• 近義詞：傳播｜宣揚

在Thesaurus:宣傳當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

• 反義詞：
• 派生詞：宣傳品｜宣傳員
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：大肆～｜政治～｜～活動｜～機關

翻译

翻譯

英语：to propagandize, to disseminate, to give publicity to, to publicize; propaganda, drumbeating, flack 俄语：пропагандировать; пропаганда: агитация [и пропаганда]; агитационно-пропагандистский 韩语：선전(宣傳)(하다).