肖像の日本語訳

白水社 中国語辞典

肖像

ピンインxiàoxiàng

名詞 〔‘张・幅’＋〕（多く背景のない大型の写真・絵画の）肖像．

用例

• 肖像画＝肖像画．

---

肖像

中国語訳照
ピンインzhào

中国語訳人像
ピンインrénxiàng

中国語訳影像
ピンインyǐngxiàng

中国語訳肖像
ピンインxiàoxiàng
解説（多く背景のない大型の写真・絵画の）肖像

中国語訳像
ピンインxiàng
解説（人物を描いたり写したりした）肖像

EDR日中対訳辞書

肖像

読み方しょうぞう

中国語訳肖像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明	肖像[ショウゾウ] 絵に描かれた人の姿
中国語での説明	肖像 画出的人的样貌,姿态
英語での説明	portrait the figure of a person drawn in a picture

---

肖像

名詞

日本語訳真影
対訳の関係完全同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明

真影[シンエイ] その人の写真

---

肖像

名詞

日本語訳御影
対訳の関係完全同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明

御影[ミエイ] 他人の肖像

---

肖像

名詞

日本語訳照影，絵姿，肖像，画影，真影
対訳の関係完全同義関係

日本語訳絵像
対訳の関係部分同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明	肖像[ショウゾウ] 絵に描かれた人の姿
中国語での説明	肖像 画出的人的样貌,姿态
	肖像 描绘在画上的人的姿容形象
	肖像 画在画中的人的姿态
英語での説明	portrait the figure of a person drawn in a picture

---

肖像

名詞

日本語訳絵像
対訳の関係部分同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明	絵像[エゾウ] 絵にかいた姿
中国語での説明	肖像 画在画上的姿态

---

肖像

名詞

日本語訳影像
対訳の関係部分同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明	影像[エイゾウ] 絵画や写真などに表わされた神や人の姿
中国語での説明	肖像;(神佛的)画像 通过绘画或照片等表现的神佛或人的姿态

---

肖像

名詞

日本語訳尊影
対訳の関係完全同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明

尊影[ソンエイ] 他人の写真や肖像

---

肖像

名詞

日本語訳像
対訳の関係完全同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明

像[ゾウ] 神仏,人,獣などの形を模してつくった彫刻や絵

---

肖像

名詞

日本語訳似顔
対訳の関係部分同義関係

肖像の概念の説明

日本語での説明

似顔[ニガオ] ある人の顔に似せて描いた絵

日中中日専門用語辞典

肖像

ピンイン xiào xiàng
日本語訳 肖像画書式、肖像、肖像画、ポートレート

---

肖像

読み方 しょうぞう
中国語訳 肖像

中英英中専門用語辞典

肖像

ピンイン xiào xiàng
英語訳 portrait

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

肖像

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:53 UTC 版)

 名詞

ピンイン xiàoxiàng

注音符号ㄒㄧㄠˋ

閩南語siàu

【量詞】  

繁体字張/ 

簡体字张

1. （日本語に同じ）肖像