日中中日:

yī bānの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

一斑

ピンインyībān

用例

一班

ピンインyībān

数詞+量詞


1

軍隊の)1つの分隊,(学校の)1つの学級,(工場の)1つの班.


用例
用例
用例

4

交替勤務する場合の)組,番.


用例

一般

ピンインyībān

形容詞


1

〔‘一般’+単音形容詞〕の形で用いる.◆用いることのできる形容詞は‘’と‘’,‘’と‘’,‘’と‘’などプラスとマイナスの反義ペアをなす形容詞プラスの方である.⇒一样 yīyàng


連用修飾語に用い)…は同じように…である.


用例
  • 这两座楼房一般高。=この2つの建物は同じように背が高い,同じような高さである.
  • 天下乌鸦一般黑((ことわざ))=(世の中カラスはみな同じく黒い→)どこの悪人も皆同じように悪い.

de 補語に用い)…の仕方が同じように…である.


用例

2

名詞動詞+‘一般’〕の形で,似通ったものにたとえて述べる.◆この‘一般’を助詞とする説もある.⇒一样 yīyàng


連体修飾語に用い)…のような,…みたいな.◆複音節の名詞動詞の後に用いる場合は,時に一般’を‘と言う


用例
  • 我们有钢铁一般的意志。=我々は鋼鉄のごとき意志持っている
  • 这是铁一般的事实。=これは(鉄のごとき→)動かすことのできない事実である.

連用修飾語に用い)…のように,…みたいに.


用例

3

如同好像)…一般’の形で,似通ったものにたとえて述べる.◆この‘一般’を助詞とする説もある.


述語に用い)まるで…のようである,あたかも…みたいである.


用例
  • 掌声如同暴风雨一般。=拍手の音はあらしのようである.
  • 雨停了,树上的叶子,好像刚用水洗过的一般。=がやんで,木の葉は,まるで水で洗ったかのようである.

連体修飾語に用い)まるで…のような,あたかも…みたいな.◆複音節語の後に用いる場合は,時に一般’を‘と言う


用例
  • 人群中发出像雷鸣一般的掌声。=人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった.

連用修飾語に用い)あたかも…のように,まるで…のごとく.◆複音節語の後に用いる場合は,時に一般’を‘と言う


用例

4


述語に用い)普通である,一般的である,ありきたりである.


用例
用例

連用修飾語に用い)一般的に,普通,通常


用例

連用修飾語に用い)全般的に,ざっと.


用例

5

〔非述語ある種の,一種の.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

一斑

名詞

日本語訳一斑
対訳の関係全同義関係

一斑の概念の説明
日本語での説明一斑[イッパン]
ヒョウの毛のまだらの一つ
中国語での説明一斑
豹毛的一个斑点

一斑

名詞

日本語訳片鱗
対訳の関係全同義関係

一斑の概念の説明
日本語での説明片鱗[ヘンリン]
全体のごく僅かな部分

一班

名詞

日本語訳一班
対訳の関係部分同義関係

一班の概念の説明
日本語での説明一班[イッパン]
一番はじめの班
中国語での説明一班
开始的班

一班

名詞

日本語訳一班
対訳の関係全同義関係

一班の概念の説明
日本語での説明一班[イッパン]
一つの班
中国語での説明一班
一个班


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

一般

ピンイン yī bān
英語訳 general


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

伊斑

日本語訳 イ・バン
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。






yī bānのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yī bān」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yī bānのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yī bānのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

©2024 GRAS Group, Inc.RSS