guǎn zhōng kuī bàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

管中窥豹

ピンインguǎn zhōng kuī bào

((成語))

① （竹の管からヒョウをのぞくとヒョウの全体が見えず体の斑点が1つだけ見える→）物事の全体が見えず一部分しか見えない．

② （‘可见一斑’と共に用い）観察した部分から全体を推し量る．

Wiktionary中国語版

管中窥豹

管 中 窥 [[豹]］

成语

拼音

guǎn zhōng kuī bào

解释

指从管子里看豹，只能看到豹身上的一块花纹。比喻所见只是事物的一小部分。

出处

1. 《晋书》
2. 《世说新语·方正》：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”