只能の日本語訳

白水社 中国語辞典

只能

ピンインzhǐnéng

副詞 （そうすることが唯一取り得る方法であることを示し）せいぜい…しかできない，…し得るにとどまる，…することがせいぜいである，…するのが関の山である，…することが精一杯である．⇒只好 zhǐhǎo ．

用例

• 这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。＝この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．
• 咱们也只能这样。＝私たちもまあこうするのが精一杯である．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

只能

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:32 UTC 版)

 副詞

ピンイン zhǐnéng

注音符号ㄓˇ

客家語chṳ́

1. 精精～するだけ、～する一方である