shū tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

梳头

ピンインshū//tóu

動詞 （櫛で）髪をすく，とかす，髪を整える，髪を結う．

EDR日中対訳辞書

梳头

動詞

日本語訳結，結い
対訳の関係完全同義関係

梳头の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 髪を結い整えること
中国語での説明	梳头,梳理 整理头发

---

梳头

動詞

日本語訳髪上げする
対訳の関係部分同義関係

梳头の概念の説明

日本語での説明

髪上げする[クシアゲ・スル] 下げていた髪を結い上げる

---

梳头

動詞

日本語訳梳く，梳る，梳かす
対訳の関係完全同義関係

梳头の概念の説明

日本語での説明	梳かす[トカ・ス] (髪を)櫛ですいて整える
中国語での説明	梳;拢(头发) 用梳子梳理(头发)
	梳头 用梳子梳理(头发)
英語での説明	brush to fix and straighten the hair with a comb or a brush

---

梳头

動詞

日本語訳調髪する
対訳の関係完全同義関係

梳头の概念の説明

日本語での説明	調髪する[チョウハツ・スル] 髪をととのえる
中国語での説明	理发 理发
英語での説明	hairdress to get a haircut