辞谢の日本語訳

白水社 中国語辞典

辞谢

ピンインcíxiè

動詞 （申し出を）丁寧に断わる，謝絶する．

用例

• 留他吃饭，他辞谢了。＝彼を食事に引き止めたが，彼は断わった．

EDR日中対訳辞書

辞谢

動詞

日本語訳謝す
対訳の関係完全同義関係

辞谢の概念の説明

日本語での説明

謝す[シャ・ス] 丁重に断わる

---

辞谢

動詞

日本語訳拝辞する
対訳の関係完全同義関係

辞谢の概念の説明

日本語での説明	拒否する[キョヒ・スル] 人の頼みを拒む
中国語での説明	拒绝,谢绝 拒绝别人的请求
英語での説明	refuse to refuse one's request

---

辞谢

動詞

日本語訳謝する
対訳の関係完全同義関係

辞谢の概念の説明

日本語での説明

謝する[シャ・スル] 丁重に断る

---

辞谢

動詞

日本語訳辞儀，辞宜
対訳の関係完全同義関係

辞谢の概念の説明

日本語での説明	辞儀[ジギ] 遠慮して辞退すること
中国語での説明	辞谢 客气地谢绝