chóuxièの日本語訳

白水社 中国語辞典

酬谢

ピンインchóuxiè

動詞 （相手の気持ちに感謝し金品を贈って）謝礼をする．

EDR日中対訳辞書

酬谢

動詞

日本語訳酬いる
対訳の関係完全同義関係

酬谢の概念の説明

日本語での説明

酬いる[ムクイ・ル] 報酬を払う

---

酬谢

動詞

日本語訳報い
対訳の関係完全同義関係

酬谢の概念の説明

日本語での説明	報い[ムクイ] 他人の行為や苦労,恩に対する報い
英語での説明	compensation a repayment for the kindness of a person's labor or favor

---

酬谢

動詞

日本語訳御礼
対訳の関係完全同義関係

酬谢の概念の説明

日本語での説明	お礼[オレイ] 感謝の気持ちを表すためにする贈り物
中国語での説明	报酬,酬谢 为表达感谢的心情而馈赠的物品

---

酬谢

動詞

日本語訳報，酬い，報い，酬
対訳の関係部分同義関係

酬谢の概念の説明

日本語での説明	報い[ムクイ] 以前の行いに対する報い
中国語での説明	报酬;酬劳;酬谢 对于以前的行为的报答
英語での説明	meed a reward for something