邸宅の日本語訳

白水社 中国語辞典

邸宅

中国語訳府第
ピンインfǔdì

中国語訳府
ピンインfǔ
解説（旧社会における貴族・大官の）邸宅

中国語訳邸
ピンインdǐ
解説（高官の）邸宅

中国語訳宅第
ピンインzháidì
解説（金持ち・偉い人の住む）邸宅

EDR日中対訳辞書

邸宅

読み方ていたく

中国語訳住处，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

邸宅の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住宅,住处 供人居住的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

邸宅

読み方ていたく

中国語訳公馆，宅邸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邸宅の概念の説明

日本語での説明	豪邸[ゴウテイ] 立派な大邸宅
中国語での説明	豪宅 气派的宅邸
英語での説明	mansion a large and imposing residence

---

邸宅

名詞

日本語訳シャトー
対訳の関係完全同義関係

邸宅の概念の説明

日本語での説明	豪邸[ゴウテイ] 立派な大邸宅
中国語での説明	豪宅 豪宅
英語での説明	mansion a large and imposing residence

---

邸宅

名詞

日本語訳お屋形，御屋形，御館
対訳の関係完全同義関係

邸宅の概念の説明

日本語での説明	お屋形[オヤカタ] 高貴な人が住む邸宅
中国語での説明	(贵族豪门的)宅邸,公馆,邸宅 高贵的人家居住的邸宅

---

邸宅

名詞

日本語訳館
対訳の関係完全同義関係

邸宅の概念の説明

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の宿舎や邸宅
中国語での説明	(贵族的)邸宅;公馆 贵族的住所或邸宅

日中中日専門用語辞典

邸宅

読み方 ていたく
中国語訳 住宅