宅第の日本語訳

白水社 中国語辞典

宅第

ピンインzháidì

名詞 〔‘所・座・个’＋〕（金持ち・偉い人の住む）邸宅，屋敷．

用例

• 这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。＝この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった．

Wiktionary中国語版

宅第

出典:『Wiktionary』 (2025/02/05 19:13)

正體/繁體 (宅第)		宅	第
簡體 (宅第)		宅	第
異序詞		第宅

発音

• 官話

  (拼音)：zháidì

  (注音)：ㄓㄞˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zaak dai
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zaq-di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zháidì
    • 注音：ㄓㄞˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：jháidì
    • 威妥瑪拼音：chai-ti
    • 耶魯官話拼音：jái-dì
    • 國語羅馬字：jairdih
    • 西里爾字母轉寫：чжайди (čžajdi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ ti⁵¹/
    • 同音詞：

      宅地 宅第

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaak dai
    • 耶魯粵拼：jaahk daih
    • 廣州話拼音：dzaak dai
    • 廣東拼音：zag dei
    • 國際音標 ：/t͡saːk̚² tɐi̯²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zaq-di
    • 吳音小字典：zah di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：zaq-di
    • 國際音標 (上海)：/zaʔ¹¹ di²³/

名詞

宅第

1. (書面) 官僚士紳的住所
2. (吳語) 住所，住宅

同義語

• 住宅
• 住屋
• 住房
• 住所
• 住處／住处
• 宅舍 (書面)
• 宮／宫 (古舊)
• 家室
• 宮室／宫室 (古舊)
• 家居
• 家屋 (書面)
• 寓 (書面或用於複合詞)
• 寓所 (正式)
• 居室
• 居所
• 屋子 (口語)
• 屋宇 (書面)
• 屋舍 (書面或客家語)
• 房子
• 房宇 (書面)
• 房屋
• 房舍 (書面)
• 棟／栋 (書面)