館の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/12/31 10:44)

同聲符字 (官) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（上古 *koːnʔ, *koːns）：意符飠／饣 + 聲符官 (上古 *koːn) 。

註解：

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	館
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	guǎn
構擬中古音	‹ kwan ›
構擬上古音	/*[k]ˁo[n]ʔ-s/
英語翻譯	lodging-house
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の尊称
中国語での説明	阁下,员外,老爷贵人的尊称

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の宿舎や邸宅
中国語での説明	(贵族的)邸宅;公馆贵族的住所或邸宅

日本語での説明	小城[コジロ] 小さな城
中国語での説明	小城堡小城堡

日本語での説明	旅館[リョカン] 旅館
中国語での説明	旅馆;宾馆;客栈旅馆

日本語での説明	宮殿[キュウデン] 君主が住む建物
中国語での説明	宫殿君主居住的建筑物
英語での説明	palace a building where a monarch lives

EDR日中対訳辞書


	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの館 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの館 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。