抵の日本語訳

白水社 中国語辞典

抵

ピンインdǐ

1 動詞 （常に‘着’または‘住’を伴い；突っ張るようにして）支える．

用例

• 用手抵着下巴 ・ba 颏儿。＝ほおづえを突く．
• 用棍子把门抵住。〔‘把’＋目＋抵＋結補〕＝棒でドアにつっかいをする．

2 動詞 （常に‘住’を伴い）遮る，食い止める．

用例

• 抵住来自外面的压力。〔＋結補＋目〕＝外部からの圧力を食い止める．

3 付属形態素 防ぎ止める，抵抗する，抵触する．

4 付属形態素 償う，あがなう，補う．

5 付属形態素 代わりに充てる．

6 付属形態素 抵当に入れる．⇒做抵 zuò‖dǐ ．

7 付属形態素 相殺する，帳消しにする．⇒相抵 xiāngdǐ ．

8 動詞 相当する，匹敵する．

用例

• 干 gàn 活他一个能抵我们两个。〔＋目〕＝仕事なら彼1人で私たち2人に匹敵する．
• 你的力气 ・qi 抵不过她。〔＋可補＋目〕＝君の力は彼女にかなわない．

---

抵

ピンインdǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 至る，到着する．

用例

• 安抵上海＝無事上海に着いた．
• 日内抵京＝近日中に北京に着く．

中英英中専門用語辞典

抵

ピンイン dǐ
英語訳 hit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǐ (di3), mā (ma1), mò (mo4)

ウェード式ti3, ma1, mo4

【広東語】

イェール式dai2

【閩南語】

POJtí, tú

【客家語】

白話字tí

【呉語】

ピンイン ti2

動詞

dǐ

1. 支（ささ）える
2. 相当する、匹敵する

形容詞

1. （広東語）価値がある

熟語