sìshíの日本語訳

白水社 中国語辞典

四时

ピンインsìshí

名詞 春夏秋冬の4つの季節．≒四季．⇒八节 bājié ．

用例

• 四时如春＝一年じゅう春のようである．
• 四时常绿＝一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．
• 一年四时＝一年四季．

---

巳时

ピンインsìshí

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 巳の刻（午前9時から11まで）．

EDR日中対訳辞書

四十

数詞

日本語訳四十路
対訳の関係完全同義関係

四十の概念の説明

日本語での説明	四十路[ヨソジ] 40歳という年齢
中国語での説明	四十,四十岁 40岁这一年龄
英語での説明	quadragenarian the condition of being forty years old

---

四十

数詞

日本語訳四十
対訳の関係完全同義関係

四十の概念の説明

日本語での説明

四十[ヨソ] 40という数

---

四时

時間詞

日本語訳四時
対訳の関係部分同義関係

四时の概念の説明

日本語での説明

四時[シジ] 1か月のうちの晦,朔,弦,望の四つの日

---

四时

時間詞

日本語訳四時
対訳の関係部分同義関係

四时の概念の説明

日本語での説明

四時[シジ] 1日のうちの朝,昼,夕方,夜の四つの時

---

巳时

時間詞

日本語訳巳の時，巳時，巳の刻
対訳の関係完全同義関係

巳时の概念の説明

日本語での説明

巳の刻[ミノトキ] 午前10時頃

---

巳时

時間詞

日本語訳巳の時，巳時，巳の刻
対訳の関係完全同義関係

巳时の概念の説明

日本語での説明

巳の刻[ミノトキ] 午前9時から午前11時までの時間

---

巳时

時間詞

日本語訳巳
対訳の関係完全同義関係

巳时の概念の説明

日本語での説明

巳[ミ] 巳という時刻

---

巳时

時間詞

日本語訳四つ
対訳の関係完全同義関係

巳时の概念の説明

日本語での説明

四つ[ヨツ] 四つという時刻

中英英中専門用語辞典

四时

ピンイン sì shí
英語訳 four seasons

---

巳时

ピンイン sì shí
英語訳 B6 watch

Wiktionary中国語版

四时

關於「四时」的發音和釋義，請看「四時」。 此詞「四时」是「四時」的簡化字。

---

四時

正體/繁體 (四時)		四	時
簡體 (四时)		四	时

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sìshí

  (注音): ㄙˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): sei³ si⁴
• 閩南語 (白話字): sù-sî / sì-sî / sìr-sî

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: sìshí
    • 注音: ㄙˋ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: syhshy
    • 通用拼音: sìhshíh
    • 國際音標 ^(幫助): /sz̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 四十 四時／四时 巳時／巳时

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sei sìh
    • 粵拼: sei³ si⁴
    • 教院: sei³ si⁴
    • 廣州話拼音: séi³ xi⁴
    • 國際音標: /sei̯³³ siː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: sù-sî
    • 台羅: sù-sî
    • 普實台文: suosii
    • 國際音標 (廈門): /su²¹⁻⁵³ ɕi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /su²¹⁻⁵³ ɕi¹³/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: sì-sî
    • 台羅: sì-sî
    • 普實台文: siesii
    • 國際音標 (廈門): /ɕi²¹⁻⁵³ ɕi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ ɕi¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sìr-sî
    • 台羅: sìr-sî
    • 國際音標 (泉州): /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕi²⁴/

意味

1. 四時，四方各一時。時，期也，物之生死各應節期而止也。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) четыре времени года; времена года; 2) четыре времени суток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]