时分の日本語訳

白水社 中国語辞典

时分

ピンインshífèn

名詞 〔‘更’＋〕（1日のうちの短い範囲の時間を指し）ころ，時分．◆量詞‘更’は‘一更’‘二更’‘三更’‘四更’‘五更’の形で用いる．量詞に‘个’を用いる時は‘这个时分’‘那个时分’の形となる．

用例

• 那是三星正高，已是半夜时分。＝それはオリオン座の3つの星が真上に来て，既に夜中過ぎであった．
• 太阳 ・yang 平西时分＝太陽が西に傾くころ．
• 掌灯时分＝火ともしごろ．
• 黄昏时分＝たそがれ時．
• 擦黑的时分＝日暮れ時．
• 三更时分＝午後11時から午前1時までのころ．

日中中日専門用語辞典

时分

ピンイン shí fēn
日本語訳 時間の分、時分割

中英英中専門用語辞典

时分

ピンイン shí fēn
英語訳 time-division、minute of time