蚀本の日本語訳

白水社 中国語辞典

蚀本

ピンインshí//běn

動詞 元手にくいこむ，元手を割る，赤字を出す．

用例

• 学术著作，明知可能蚀本，也要出版。＝学術的著作は，赤字を出す恐れがあることが明らかでも，出版しなければならない．
• 蚀本生意 ・yi＝（比喩的にも）損をする商売．