chōngshíの日本語訳

白水社 中国語辞典

充实

ピンインchōngshí

1 形容詞 （内容・人員・物力などが）充実している．

用例

• 本月电视节目内容极充实。〔述〕＝今月のテレビ番組は内容が極めて充実している．

2 動詞 （内容・人員・物力などを）充実させる．

用例

• 我们要充实教材内容。〔＋目〕＝我々は教材内容を充実させねばならない．
• 充实人材＝人材をそろえる．

EDR日中対訳辞書

充实

形容詞

日本語訳充実さ
対訳の関係完全同義関係

充实の概念の説明

日本語での説明

充実さ[ジュウジツサ] 内容が豊かに満ちていること

---

充实

動詞

日本語訳肉付ける，肉付けする，肉付する，肉づける
対訳の関係パラフレーズ

充实の概念の説明

日本語での説明	肉付けする[ニクヅケ・スル] 骨組みの出来ているものの,内容をさらに豊かにする
中国語での説明	加工,润色 使有骨架的东西内容更加丰满
	润色,加工 使有骨架的东西内容更加丰满
英語での説明	flesh out to further enrich the contents of something and bring it to perfection

---

充实

形容詞

日本語訳完美する
対訳の関係パラフレーズ

充实の概念の説明

日本語での説明

完美する[カンビ・スル] (内容が)完璧に充実する

---

充实

形容詞

日本語訳満足りる
対訳の関係完全同義関係

充实の概念の説明

日本語での説明	満ち足りる[ミチタリ・ル] (必要なものが)十分に足りる
中国語での説明	充足,充实 (必要的事物)完全充足

---

充实

動詞

日本語訳充実する
対訳の関係完全同義関係

充实の概念の説明

日本語での説明

充実する[ジュウジツ・スル] 力や内容が十分備わる

---

充实

形容詞

日本語訳充実さ
対訳の関係完全同義関係

充实の概念の説明

日本語での説明	十二分[ジュウニブン] 満足がいく状態であること
中国語での説明	十二分,充分 获得满足的状态
英語での説明	fullness the condition of being full

---

充实

形容詞

日本語訳肉付ける，肉づける
対訳の関係完全同義関係

充实の概念の説明

日本語での説明	肉付ける[ニクヅケ・ル] 物に肉を付けて厚みを出す
中国語での説明	充实(内容) 给事物加上内容使其充实
英語での説明	model to make something thick by putting a soft substance on it

日中中日専門用語辞典

充实

ピンイン chōng shí
日本語訳 充実

---

冲蚀

ピンイン chōng shí
日本語訳 浸食

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

充实

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:20 UTC 版)

 動詞

繁体字充實

1. 充実させる

形容詞

簡体字充實

1. 充実している

---

充實

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:56 UTC 版)

簡体字充实

ピンイン chōngshí

注音符号ㄔㄨㄥㄕˊ

 動詞

1. 充実させる

形容詞

1. 充実している