péng youの日本語訳

白水社 中国語辞典

朋友

ピンインpéng・you

名詞

1 友人，友達．

用例

• 好朋友＝仲の良い友人，仲良し．
• 草野朋友＝卑しい友達．
• 日本（外国）朋友＝日本（外国）のお方．
• 小朋友＝子供，（年長者が親しみをこめて呼ぶ）僕ちゃん，お嬢ちゃん．
• 交朋友＝友達づきあいする．
• 酒肉朋友((成語))＝飲み食い友達．

2 （味方としての）友．↔敌人．

用例

• 我们的朋友遍天下。＝至るところに我々の味方（友人）がいる．
• 分不清谁是敌人谁是朋友。＝誰が敵で誰が味方か見分けられない．

3 （恋愛の対象としての）友達．⇒爱人 ài・ren ．

用例

• 你有朋友了吗？＝恋人ができたか？
• 女朋友＝ガールフレンド．
• 男朋友＝ボーイフレンド．

中英英中専門用語辞典

朋友

ピンイン péng you
英語訳 Friend