友の日本語訳

白水社 中国語辞典

友

ピンインyǒu

付属形態素

1 友，仲間．⇒朋友 péng・you ，校友 xiàoyǒu ，工友 gōngyǒu ，良师益友 liáng shī yì yǒu ．

用例

• 分清敌、我、友＝敵，味方，友人をはっきり区別する．

2 親しい，仲が良い．

3 友好関係にある，友好的な．

---

友

中国語訳友
ピンインyǒu

中国語訳伴侣
ピンインbànlǚ

中国語訳朋
ピンインpéng

中国語訳朋友
ピンインpéngyou
解説（味方としての）友

EDR日中対訳辞書

友

読み方とも

中国語訳伙伴，同伴，朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

友の概念の説明

日本語での説明	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
英語での説明	fellow a clique

---

友

読み方とも

中国語訳同志，同仁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

友の概念の説明

日本語での説明

友[トモ] 志を同じくする人

---

友

読み方とも

中国語訳亲近的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳伴侣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

友の概念の説明

日本語での説明

友[トモ] つねに親しんでいて,なぐさめとなるもの

---

友

読み方とも

中国語訳亲近的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳伴侣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

友の概念の説明

日本語での説明

友[トモ] つねに身近にあって役立つもの

---

友

読み方とも

中国語訳同志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

友の概念の説明

日本語での説明	同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人
中国語での説明	同仁,同志 有相同兴趣或志向的人
英語での説明	association a group of people with the same common interest or purpose

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

友

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǒu (you3)

ウェード式yu3

注音符号ㄧㄡˇ

【広東語】

イェール式yau5

【閩南語】

POJiú

【客家語】

白話字yû

【呉語】

ピンイン yeu2

【チワン語】

ローマ字youx (you42)

熟語

• 朋友
• 友軍