chūfúの日本語訳

白水社 中国語辞典

出伏

ピンインchūfú

動詞 土用が明ける，三伏が終わる，真夏が過ぎる．↔入伏．⇒三伏 sānfú ①．

用例

• 再过几天就出伏了。＝もう何日か過ぎれば土用が明ける．

---

初伏

ピンインchūfú

名詞

① 夏至から数えて3番めの庚の日，土用の入り．≒头伏．

② 夏至から数えて3番めの庚の日から4番めの庚の日までの10日間．≒头伏．⇒三伏 sānfú ①．

EDR日中対訳辞書

初伏

時間詞

日本語訳初伏
対訳の関係完全同義関係

初伏の概念の説明

日本語での説明

初伏[ショフク] 夏至後の第三の庚の日

中英英中専門用語辞典

初伏

ピンイン chū fú
英語訳 first dog-days