hùshēnfúの日本語訳

白水社 中国語辞典

护身符

ピンインhùshēnfú

名詞 〔‘道・张・件・个’＋〕

① （道士などが紙にまじないを書いて作った）護身符，お守り．

② （比喩的に）頼みとする人・物，後ろ盾，隠れみの．≒护符．

用例

• 把他当作隐身草、护身符。＝彼を隠れみの・後ろ盾とする．

EDR日中対訳辞書

护身符

名詞

日本語訳御守護，護り，お札，符，御札，守，御符，お守り，御守，札，護身符，御守り，護符
対訳の関係完全同義関係

日本語訳守り
対訳の関係部分同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明	お札[オフダ] お守り札
中国語での説明	护符,神符,护身符 (寺庙发的)护身符
	(神社或寺院等发的)护符;护身符;神符 护身符
	护身符 护身符
	(神社,寺院发的)护符;护身符;神符 护身符;护符
	(神社,寺院发的)护符;护身符;神符 护身符,护符
	护符;护身符;神符 护符,护身符,神符
英語での説明	amulet an amulet

---

护身符

名詞

日本語訳命玉
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

命玉[イノチダマ] 狩人が持つ護身用の弾丸

---

护身符

名詞

日本語訳納め札，納札
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

納め札[オサメフダ] 神社や寺にお参りして祈願や記念のために納める札

---

护身符

名詞

日本語訳御祓い，御祓，お祓，お祓い
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明	お祓い[オハライ] 厄除けの守り札
中国語での説明	驱邪符;消灾符;护身符 消灾的护身符

---

护身符

名詞

日本語訳簡
対訳の関係部分同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明	札[フダ] 巡礼札
中国語での説明	免灾符 巡礼祈愿符

---

护身符

名詞

日本語訳大麻
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

大麻[タイマ] 神社が授与するお札

---

护身符

名詞

日本語訳マスコット
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

マスコット[マスコット] 身近において大事にしたり,かわいがったりしている小物や動物

---

护身符

名詞

日本語訳守り札，守札
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

守り札[マモリフダ] 神仏の霊力を受け人を加護すると信じられる札

---

护身符

名詞

日本語訳神符
対訳の関係完全同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

神符[シンプ] 神社が氏子に与える守りふだ

---

护身符

名詞

日本語訳呪符，咒符
対訳の関係部分同義関係

护身符の概念の説明

日本語での説明

呪符[ジュフ] 災難を防ぐまじないとして身に付ける守り札

日中中日専門用語辞典

护身符

ピンイン hù shēn fú
日本語訳 お守り

中英英中専門用語辞典

护身服

ピンイン hù shēn fú
英語訳 body armor

Weblio中日対訳辞書

護身符

日本語訳 お守り

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

護身符

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 21:02)

表記

簡体字：护身符（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hùshēnfú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 護符 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]