符の日本語訳

白水社 中国語辞典

符

ピンインfú

1 付属形態素 割り符．⇒兵符 bīngfú ，虎符 hǔfú ．

2 付属形態素 記号，符号．⇒音符 yīnfú ．

3 付属形態素 （数量・形式・内容などが）ぴったり合う，符合する，合致する．⇒不符 bùfú ，相符 xiāngfú ．

4 名詞 〔‘道・张’＋〕魔よけ札，護符，お札．⇒护身符 hùshēnfú ．

5 ((音訳語))

用例

• 符拉迪沃斯托克 Fúlādíwōsītuōkè＝ウラジヴォストーク．

6 （ Fú ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

符

読み方ふ

中国語訳符节，标记，官符，票证，护符
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

符の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签 贴在物体上,表明此物为何或属于谁的标签
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

符

読み方ふ

中国語訳符号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

符の概念の説明

日本語での説明	記号[キゴウ] ある事柄を簡略に表示するための記号
中国語での説明	记号 用于简略表示某件事情的记号
英語での説明	token a sign of something

---

符

読み方ふ

中国語訳免灾符，护身符
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

符の概念の説明

日本語での説明	お札[オフダ] お守り札
中国語での説明	护身符 护身符
英語での説明	amulet an amulet

---

符

読み方ふ

中国語訳标记，记号，符号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

符の概念の説明

日本語での説明	記号[キゴウ] 言葉や情報を表現するための記号の体系
中国語での説明	记号,标记 用来表示语言或信息的符号体系
英語での説明	charactery a system of symbols which expresses words or information

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

符

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fu4

熟語

Wiktionary中国語版

符

符

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fú 注音符号 ㄈㄨˊ 国际音标 /fu³⁵/ 通用拼音 fú

粤语（广州话） 粤拼 fu4 耶鲁拼音 fùh 国际音标 /fuː²¹/ 广州话拼音 fu⁴ 黄锡凌拼音 ˌfu

翻譯

外國語翻譯
英语：tally, symbol, charm

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/符