巡礼の日本語訳

白水社 中国語辞典

巡礼

ピンインxúnlǐ

動詞

1 （聖地を）巡礼する．

用例

• 到麦加去巡礼。＝メッカへ巡礼に行く．

2 （比喩的に；各地を）観光して回る，視察をして回る．

用例

• 每年都有大批华侨回国观光巡礼。＝毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る．
• 代表们将到各地巡礼。＝代表たちは間もなく各地へ視察して回る．
• 我们在祖国的西南地区进行了一次巡礼。〔目〕＝我々は祖国の西南地区の観光を1度行なった．

EDR日中対訳辞書

巡礼

読み方じゅんれい

中国語訳巡礼者，香客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巡礼の概念の説明

日本語での説明	巡礼[ジュンレイ] 巡礼のために諸国を巡り歩く人
中国語での説明	香客 为了巡礼而周游各国的人
英語での説明	pilgrim a person who travels, especially a long way, to a holy place as an act of religious love and respect

---

巡礼

動詞

日本語訳順礼する，巡礼する
対訳の関係完全同義関係

巡礼の概念の説明

日本語での説明	巡礼する[ジュンレイ・スル] 各地の霊場を巡って参拝する
中国語での説明	巡礼 巡游朝拜各地的灵地

---

巡礼

動詞

日本語訳遍路
対訳の関係完全同義関係

巡礼の概念の説明

日本語での説明	遍歴する[ヘンレキ・スル] 広く各地をめぐり歩くこと
中国語での説明	遍历,周游 周游各地

日中中日専門用語辞典

巡礼

読み方 じゅんれい
中国語訳 朝圣

Weblio中日対訳辞書

巡礼

中国語訳 朝聖

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巡礼

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:22 UTC 版)

 動詞

繁体字巡禮

1. 巡礼する
2. 名所旧跡を巡（めぐ）る

---

巡禮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:15 UTC 版)

 動詞

簡体字巡礼

ピンイン xúnlǐ

注音符号ㄒㄩㄣˊ

閩南語sûn

1. 巡礼する
2. 名所旧跡を巡（めぐ）る