御守の日本語訳

EDR日中対訳辞書

御守

読み方おもり

中国語訳看守，警卫，岗哨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御守の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 做看守工作的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

御守

読み方おもり

中国語訳看妈儿，看孩子的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御守の概念の説明

日本語での説明	お守[オモリ] 子供の世話をする人
中国語での説明	看孩子的(阿姨),看妈儿 照顾孩子的人

---

御守

読み方おもり

中国語訳看守，守卫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御守の概念の説明

日本語での説明	お守り[オモリ] 神社や寺の番をすること
中国語での説明	看守,值班,守卫 看守神社或寺庙

---

御守

読み方おもり

中国語訳看护，护士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御守の概念の説明

日本語での説明	お守[オモリ] 手のかかる人を世話する人
英語での説明	nurse a person who takes care of someone who needs help

---

御守

読み方おまもり

中国語訳护身符，护符
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御守の概念の説明

日本語での説明	お札[オフダ] お守り札
中国語での説明	(神社,寺院发的)护符;护身符;神符 护身符;护符
英語での説明	amulet an amulet

Wiktionary中国語版

御守

出典:『Wiktionary』 (2025/04/17 01:45)

正體/繁體 (御守)		御	守
簡體 (御守)		御	守

語源

形譯詞，源自日語 御守 (o-mamori)。

発音

• 官話

  (拼音)：yùshǒu

  (注音)：ㄩˋ ㄕㄡˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùshǒu
    • 注音：ㄩˋ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：yùshǒu
    • 威妥瑪拼音：yü-shou
    • 耶魯官話拼音：yù-shǒu
    • 國語羅馬字：yuhshoou
    • 西里爾字母轉寫：юйшоу (jujšou)
    • 漢語國際音標 ：/y⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

御守

1. 於日本神社、寺院出售的一類護身符，人們通常隨身佩戴以辟邪招福