看护の日本語訳

白水社 中国語辞典

看护

ピンインkānhù

1 動詞 （病人・患者を）看護する，介抱する，（子供・家畜の）面倒を見る，世話をする．

用例

• 他们几个人轮换地看护过我。〔＋目〕＝彼らは交替で私を介抱してくれた．
• 他精心看护黄牛。＝彼は心をこめて牛の世話をする．
• 看护伤员＝負傷者を介抱する．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 看護人，看護婦．≒护士 ・shi ．

EDR日中対訳辞書

看护

動詞

日本語訳親がわり
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳親代わり，親代り
対訳の関係完全同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明	親代わり[オヤガワリ] 親の代わりになること
中国語での説明	看护,抚养 代替父母照顾抚养

---

看护

動詞

日本語訳介護する
対訳の関係完全同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明	介護する[カイゴ・スル] (病人を)介抱しながら看護する
英語での説明	nurse to nurse someone back to health

---

看护

動詞

日本語訳伽
対訳の関係部分同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明	世話する[セワ・スル] 面倒を見る
中国語での説明	照顾 照顾
英語での説明	care for to take care of; to look after

---

看护

名詞

日本語訳御守，お守
対訳の関係完全同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明	お守[オモリ] 手のかかる人を世話する人
英語での説明	nurse a person who takes care of someone who needs help

---

看护

動詞

日本語訳伽
対訳の関係完全同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明

伽[トギ] 病人の看病をする人

---

看护

動詞

日本語訳看取る，看とる
対訳の関係完全同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明	看取る[ミト・ル] 病人を看病する
中国語での説明	看护,护理(病人) 护理病人

---

看护

動詞

日本語訳看護する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見る
対訳の関係パラフレーズ

看护の概念の説明

日本語での説明	看護する[カンゴ・スル] 看護する
中国語での説明	看护 看护
英語での説明	nurse to nurse

---

看护

動詞

日本語訳守る
対訳の関係完全同義関係

看护の概念の説明

日本語での説明

守る[モ・ル] 世話をして守る

日中中日専門用語辞典

看护

ピンイン kān hù
日本語訳 看護