护理の日本語訳

白水社 中国語辞典

护理

ピンインhùlǐ

動詞

1 看護する．

用例

• 我护理过很多伤员。〔＋目〕＝私は多くの負傷兵を看護したことがある．
• 得 dé 到了精心的护理。〔目〕＝心のこもった看護を受けた．
• 在细心的护理下迅速康复。〔‘在’＋护理＋‘下’〕＝細心の看護の下で急速に健康を取り戻す．
• 护理人员＝看護業務に従事する人．
• 护理员＝補助看護人（婦）．≒助理护士．

2 保護管理する．

用例

• 护理小麦过冬。〔＋兼＋動〕＝小麦が冬を越せるよう保護管理する．

EDR日中対訳辞書

护理

動詞

日本語訳看取りする，伽
対訳の関係部分同義関係

护理の概念の説明

日本語での説明	世話する[セワ・スル] 面倒を見る
中国語での説明	照顾 照顾
英語での説明	care for to take care of; to look after

---

护理

動詞

日本語訳差添，差し添い，差添い
対訳の関係完全同義関係

护理の概念の説明

日本語での説明	差し添い[サシゾイ] 人を助けるために付き添うこと
英語での説明	chaperonage the act of accompanying someone in order to help them

---

护理

動詞

日本語訳看取る，看とる
対訳の関係完全同義関係

护理の概念の説明

日本語での説明	看取る[ミト・ル] 病人を看病する
中国語での説明	看护,护理(病人) 护理病人

---

护理

動詞

日本語訳弄る
対訳の関係完全同義関係

护理の概念の説明

日本語での説明	弄る[イジ・ル] 庭の手入れをする
中国語での説明	摆弄,护理 护理庭院

---

护理

動詞

日本語訳介抱する，介護する
対訳の関係完全同義関係

护理の概念の説明

日本語での説明	介護する[カイゴ・スル] (病人を)介抱しながら看護する
中国語での説明	护理 服侍看护(病人)
英語での説明	nurse to nurse someone back to health

---

护理

動詞

日本語訳看護する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見る
対訳の関係パラフレーズ

护理の概念の説明

日本語での説明	看護する[カンゴ・スル] 看護する
中国語での説明	看护 看护
英語での説明	nurse to nurse

---

护理

動詞

日本語訳付き添いする
対訳の関係完全同義関係

护理の概念の説明

日本語での説明	付き添いする[ツキソイ・スル] 世話をするため,そばにいること
英語での説明	attend the action of staying near someone or something in order to care for him, her or it

日中中日専門用語辞典

护理

ピンイン hù lǐ
日本語訳 保育、看病、看護

中英英中専門用語辞典

护理

ピンイン hù lǐ
英語訳 nsg、hypurgia

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

护理

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:39 UTC 版)

 動詞

繁体字護理

1. 看護する、世話する
2. 管理する、手（て）入（い）れする