差添の中国語訳

EDR日中対訳辞書

差添

読み方さしぞい，さしぞえ

中国語訳短刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本古时武士大刀外佩带的短刀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

差添の概念の説明

日本語での説明	差し添え[サシゾエ] 脇差という刀
中国語での説明	短刀 称为"短刀"的刀

---

差添

読み方さしぞえ

中国語訳随从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳陪同
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

差添の概念の説明

日本語での説明	付き添い[ツキソイ] 世話をするため,そばにいる人
中国語での説明	照料的人,服侍的人 为了照顾人呆在身旁的人

---

差添

読み方さしぞい

中国語訳助理，随从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳护理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差添の概念の説明

日本語での説明	差し添い[サシゾイ] 人を助けるために付き添うこと
英語での説明	chaperonage the act of accompanying someone in order to help them