看押の日本語訳

白水社 中国語辞典

看押

ピンインkānyā

動詞 拘留する，留置する．

用例

• 看押他的兵士很凶。〔＋目〕＝彼を拘置した兵士はとても凶暴である．
• 宪兵把全家老少 shào 看押了起来。〔‘把’＋目＋看押＋方補〕＝憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した．
• 看押犯人＝犯人を留置する．

EDR日中対訳辞書

看押

動詞

日本語訳勾留する
対訳の関係完全同義関係

看押の概念の説明

日本語での説明	勾留する[コウリュウ・スル] (人を)捕らえて留める
英語での説明	detain to detain someone

---

看押

動詞

日本語訳拘禁する
対訳の関係完全同義関係

看押の概念の説明

日本語での説明	監禁する[カンキン・スル] 人を監禁する
中国語での説明	监禁 将人监禁