岗哨の日本語訳

白水社 中国語辞典

岗哨

ピンインgǎngshào

名詞

1 見張り所．

用例

• 他们站上岗哨。＝彼らは見張りに立った．
• 设置岗哨＝見張り所を置く．

2 哨兵，見張り．

用例

• 天色已明，被匪徒岗哨发现，打了一枪。＝空は既に明るくなっていたので，敵の哨兵に発見されて，1発撃たれた．

EDR日中対訳辞書

岗哨

名詞

日本語訳小侍，お守，ボディガード，御守
対訳の関係完全同義関係

日本語訳衛兵
対訳の関係部分同義関係

岗哨の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	哨兵;岗哨 担任看守(任务)的人
	警卫 做看守工作的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

岗哨

名詞

日本語訳警戒線
対訳の関係部分同義関係

岗哨の概念の説明

日本語での説明	ピケ[ピケ] ピケという,戦場での歩哨兵の列
中国語での説明	警戒哨 警戒哨,指战场上的哨兵

---

岗哨

名詞

日本語訳番所
対訳の関係完全同義関係

岗哨の概念の説明

日本語での説明

番所[バンショ] 番人が詰めているところ