たたき切るの中国語訳

白水社 中国語辞典

たたき切る

中国語訳刜
ピンインfú

中国語訳刂
ピンインzhǔ

中国語訳斩
ピンインzhǎn
解説（犯人・囚人・敵・頭・四肢などを刀・斧などで）たたき切る

中国語訳砍
ピンインkǎn
解説（刀・おので）たたき切る

EDR日中対訳辞書

たたき切る

読み方たたききる

中国語訳猛砍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一刀砍掉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

たたき切るの概念の説明

日本語での説明	打った切る[ブッタギ・ル] 打った切る
中国語での説明	猛砍,一刀砍掉 猛砍,一刀砍掉
英語での説明	hack off to cut by striking

---

たたき切る

読み方たたききる

中国語訳猛砍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

たたき切るの概念の説明

日本語での説明	叩き切る[タタキキ・ル] 叩くようにして荒々しく切る
中国語での説明	猛砍 就像敲击一样粗暴地猛切