服役の日本語訳

白水社 中国語辞典

服役

ピンインfú//yì

動詞

1 （軍隊に）服役する，兵役に服する．

用例

• 他在军中服役。＝彼は軍隊で服役する．
• 服役期间＝兵役期間．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 労役に服する．

EDR日中対訳辞書

服役

動詞

日本語訳服す，服する
対訳の関係完全同義関係

服役の概念の説明

日本語での説明	服する[フク・スル] 自分の責任のあることに対して定められた期間の勤めを果たす
中国語での説明	服役 在规定的期间内履行自己的职责义务
英語での説明	serve to complete a stipulated period of time for which one is responsible

---

服役

動詞

日本語訳就役する
対訳の関係完全同義関係

服役の概念の説明

日本語での説明

就役する[シュウエキ・スル] 新造艦が就役する

---

服役

動詞

日本語訳勤仕
対訳の関係完全同義関係

服役の概念の説明

日本語での説明	献身する[ケンシン・スル] 一身を捧げてつくすこと
中国語での説明	献身 鞠躬尽瘁奉献自己

日中中日専門用語辞典

服役

ピンイン fú yì
日本語訳 サービス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服役

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:20 UTC 版)

 動詞

ピンイン fúyì

注音符号ㄈㄨˊ

閩南語ho̍k

1. 兵役に服する