xìnfúの日本語訳

白水社 中国語辞典

信服

ピンインxìnfú

動詞 （書き言葉に用い；指導者・専門家・聖賢・祖先・才能・能力・科学技術・武器・機械などに）信服する，信じて従う．

用例

• 大家非常信服这位领导。〔＋目〕＝皆はこの指導者にたいへん信服している．
• 他对你特别信服。＝彼はあなたに対して特に信服している．
• 听了他的话，大家信服地点了点头。〔連用修〕＝彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた．
• 这见解值得 ・de 信服。＝この見解は信服するに値する．
• 令人信服＝人をして信服させる，信服させられる．

中英英中専門用語辞典

信服

ピンイン xìn fú
英語訳 conviction