工作服の日本語訳

白水社 中国語辞典

工作服

ピンインgōngzuòfú

名詞 〔‘件・套’＋〕（工場・鉱山・商店などで特に定めた）作業服，仕事着，労働着．

EDR日中対訳辞書

工作服

名詞

日本語訳事務服
対訳の関係完全同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明

事務服[ジムフク] 事務服

---

工作服

名詞

日本語訳作業服
対訳の関係完全同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明	作業服[サギョウフク] 作業服という衣服
中国語での説明	工作服 一种叫"工作服"的衣服
英語での説明	workwear working clothes

---

工作服

名詞

日本語訳作業衣
対訳の関係完全同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明

作業衣[サギョウイ] 作業衣という衣服

---

工作服

名詞

日本語訳職服
対訳の関係完全同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明

職服[ショクフク] 作業用の服

---

工作服

名詞

日本語訳オーバーオール，サロペット
対訳の関係完全同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明	オーバーオール[オーバーオール] オーバーオールという,胸当て付きのズボン
中国語での説明	(上下身连在一起的)工作服,工装裤 称作(上下身连在一起的)工作服,带护胸布的裤子
英語での説明	overalls a pair of trousers with a bib, called overalls

---

工作服

名詞

日本語訳仕事着
対訳の関係完全同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明	仕事着[シゴトギ] 仕事をする時に着る衣服
英語での説明	smock frock a set of clothes that are worn while working

---

工作服

名詞

日本語訳為着せ
対訳の関係パラフレーズ

工作服の概念の説明

日本語での説明	お決まり[オキマリ] おきまり
中国語での説明	老一套,惯例 惯例
英語での説明	uniform a uniform standard

---

工作服

名詞

日本語訳為着せ，印半纏，仕着せ，職服
対訳の関係部分同義関係

工作服の概念の説明

日本語での説明	仕着せ[シキセ] 主人から与えられる衣服
中国語での説明	发的衣服 由雇主给予的衣服
	工作服 由雇主给予的衣服
英語での説明	livery clothes provided by a master to his charges

日中中日専門用語辞典

工作服

ピンイン gōng zuò fú
日本語訳 作業服、仕事着、作業ズボン、スモック

中英英中専門用語辞典

工作服

ピンイン gōng zuò fú
英語訳 union suit

Wiktionary中国語版

工作服

表記

简体：工作服（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：工作服（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngzuòfú

関連語

• 近義詞：工装
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：jumper 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：спецодежда, прозодежда, рабочая одежда; комбинезон 日语：ジャンパースカート 韩语：[[]] 越南语：[[]]