仕着せの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仕着せ

読み方しきせ

中国語訳发衣服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仕着せの概念の説明

日本語での説明	仕着せ[シキセ] 主人が衣服を与えること
中国語での説明	发衣服 主人发给衣服

---

仕着せ

読み方しきせ

中国語訳守规矩，循规蹈矩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仕着せの概念の説明

日本語での説明	仕着せ[シキセ] 型どおり物事が行われること
中国語での説明	循规蹈矩 按规矩办事

---

仕着せ

読み方しきせ

中国語訳工作服，制服
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳发的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仕着せの概念の説明

日本語での説明	仕着せ[シキセ] 主人から与えられる衣服
中国語での説明	发的衣服 由雇主给予的衣服
英語での説明	livery clothes provided by a master to his charges