日中中日:

旧の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

旧(舊)

ピンインjiù

1

形容詞以前からあった,時代後れになっているという意味の)古い.↔.⇒ lǎo


用例

2

形容詞現われてからかなり時間がたっている,長らく使っていたので品質が悪くなっているという意味の)古い.↔.⇒ lǎo


用例
  • 那本词典已经使用了十几年,很旧了。〔述〕=あの辞典はもう十何年使っているので,とても古くなった.
  • 这套衣服 ・fu 穿旧了。〔結補〕=この服は着古した.
  • 他买了一所旧房子。〔連体修〕=彼は古い家を買った.

3

付属形態素 元の状態.⇒照旧 zhàojiù


4

付属形態素 古いなじみ.⇒故旧 gùjiù念旧 niànjiù有旧 yǒujiù





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方きゅう

中国語訳前任
中国語品詞区別
対訳の関係部分同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明旧任[キュウニン]
以前その地位任命されていたこと
中国語での説明前任
在此之前该职务的人
前任
以前该职务被任命的人
英語での説明former
the quality of having been appointed at a former time

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明旧[キュウ]
過去の状態

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明陳[ヒネ]
古くなったこと

読み方きゅう

中国語訳阴历农历
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係


読み方ふる

中国語訳古老,旧,陈旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明古[フル]
古くなっていること
中国語での説明
变旧

読み方もと,ふる

中国語訳以前
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中国語訳从前
中国語品詞時間
対訳の関係全同義関係

中国語訳以前的古远的前者的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

旧の概念の説明
日本語での説明以前[イゼン]
基準になる時刻時期より前であること
中国語での説明以前
基准时刻时期之前事情
以前,从前
某一基准时刻时期之前
英語での説明previous
taking place before a particular point in time

読み方きゅう

中国語訳前面
中国語品詞方位
対訳の関係部分同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明前[マエ]
物事順序前の
中国語での説明前面
事物的顺序中排在前面的

読み方ふる

中国語訳有经验
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

旧の概念の説明
日本語での説明巧みだ[タクミ・ダ]
技量優れているさま
中国語での説明精通的,熟练的
技能卓越的样子
英語での説明proficient
a state of being excellent in skill

読み方ふる

中国語訳变旧用旧
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明古手[フルテ]
使い古したもの
中国語での説明用旧,变旧
用旧的东西
英語での説明second-hand
something that is used

読み方きゅう

中国語訳
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳过去
中国語品詞時間
対訳の関係部分同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明旧[キュウ]
過去の状態

形容詞

日本語訳旧,古
対訳の関係全同義関係

旧の概念の説明
日本語での説明古[フル]
古くなっていること
中国語での説明
变旧



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 形容詞
  1. 古い

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiùgjuwH/*N-kʷəʔ-s/old

国语普通话
汉语拼音 jiù
注音符号 ㄐㄧㄡˋ
国际音标
通用拼音 jiòu
粤语广州话
粤拼 gau6
耶鲁拼音 gauh
国际音标
广州话拼音 geo⁶
黄锡凌拼音 _gau

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/旧



「旧」を含む例文一覧

該当件数 : 871



思想

思想. - 白水社 中国語辞典

保守派. - 白水社 中国語辞典

之差

の違い. - 白水社 中国語辞典







旧のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「旧」の関連用語
旧のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



旧のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS