日中中日:

照旧の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

照旧

ピンインzhàojiù

1

動詞 元のままである,相変わらずである.


用例

2

副詞多く書き言葉に用い;これまで態度習慣行為に従うことを強調し)これまでどおり,いつものように.⇒照常 zhàocháng 2,照样 zhàoyàng 1,仍然 réngrán


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

照旧

動詞

日本語訳乍ら
対訳の関係全同義関係


照旧

動詞

日本語訳あれなり
対訳の関係全同義関係

照旧の概念の説明
日本語での説明あれなり[アレナリ]
(物事が)以前の状態のまま変わらないさま
中国語での説明依旧,仍然
(事物)保持原来的状态没有改变

照旧

動詞

日本語訳相も変らず
対訳の関係全同義関係

照旧の概念の説明
日本語での説明まだ[マダ]
いまだに
中国語での説明还,仍然
还,仍然
英語での説明still
even now

照旧

動詞

日本語訳侭,儘
対訳の関係全同義関係

照旧の概念の説明
日本語での説明侭[マンマ]
あるものと変わらないさま
中国語での説明照旧
照原样

照旧

動詞

日本語訳昔ながら昔乍ら
対訳の関係全同義関係

照旧の概念の説明
日本語での説明昔ながら[ムカシナガラ]
昔のままであるさま

照旧

副詞

日本語訳相変らずあいかわらず,あい変わらず相かわらず相変わらず,あい変らず
対訳の関係全同義関係

照旧の概念の説明
日本語での説明相変わらず[アイカワラズ]
いつもと変わらない状態であるさま
中国語での説明照旧,和往常一样
往常没有变化的状态
英語での説明in the old ways
the condition of something happening in a way similar to the way it recurringly happened in the past; as usual

照旧

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

照旧の概念の説明
日本語での説明侭[ママ]
あるがままであること
中国語での説明原封不动;仍旧;照旧
原封不动


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

照旧

出典:『Wiktionary』 (2011/01/30 20:02 UTC 版)

 形容詞
簡体字照旧
 
繁体字照舊
(zhàojiù)
  1. あいかわらずの

照舊

出典:『Wiktionary』 (2011/01/23 12:01 UTC 版)

 形容詞
繁体字照舊
 
簡体字照旧
ピンインzhàojiù
 
注音符号ㄓㄠˋ
 ㄐㄧㄡˋ 
閩南語chiàu
-
  1. あいかわらずの


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

照舊

正體/繁體 (照舊)
簡體 (照旧)

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「照旧」を含む例文一覧

該当件数 : 4



一切布置照旧

すべての配置は元のままである. - 白水社 中国語辞典

照旧愣磕磕地站着。

彼はもとのままぽかんとして立っている. - 白水社 中国語辞典

跟没有发生什么事一样,他照旧上班。

何事も起こらなかったかのように,彼はこれまでどおり勤めに出た. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「照旧」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「照旧」を含む日中中日辞典の索引

照旧のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「照旧」の関連用語
照旧のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




照旧のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの照旧 (改訂履歴)、照舊 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの照舊 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS