mǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

弭

ピンインmǐ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) やむ，鎮める，取り除く，なくす．⇒消弭 xiāomǐ ．

用例

• 弭谤＝非難を打ち消す．
• 弭兵＝戦を鎮める．
• 弭患＝災いを取り除く．
• 弭战＝戦争をやめる．

2 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

敉

ピンインmǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 落ち着かせなだめる．

---

沵（濔）

ピンインmǐ

((文語文[昔の書き言葉])) （水が）満ちる．

---

洣

ピンインMǐ

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 洣水＝湖南省にある川の名．

---

眯（瞇）

ピンインmǐ

((旧読)) ⇒ mī ， mí ．

---

米

ピンインmǐ

1 名詞 〔‘粒［儿］’＋〕米．⇒大米 dàmǐ ．

用例

• 买了六斤米。＝米を3キロ買った．
• 拿米煮饭。＝（米で飯を炊く→）米の飯を炊く．

2 付属形態素 （主に食用にするものを指し；穀類や他の植物の）殻や皮を取り去った種子．⇒花生米 huāshēngmǐ ，小米 xiǎomǐ ，玉米 yùmǐ ．

3 付属形態素 （米のように）小さい粒状のもの．

4 ((音訳語))

用例

• 米兰 Mǐlán＝ミラノ．
• 米丘林 Mǐqiūlín＝ミチューリン．

5 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

米

ピンインmǐ

量詞 メートル（長さの単位；1‘米’は3‘尺’）．≒公尺((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ，米突((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

---

脒

ピンインmǐ

名詞 ((化学)) （有機化合物）アミジン．

---

芈

ピンインmǐ

1 擬声擬態語 （羊の鳴き声）メー，メエー．

2 （ Mǐ ）((姓に用いる))

---

靡

ピンインmǐ ⇒ ［異読音］ mí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （風に）なびく，倒れる．⇒风靡 fēngmǐ ，披靡 pīmǐ ．

2 美しい．

---

靡

ピンインmǐ ⇒ ［異読音］ mí

1 代詞 （…しないこと・ものは）ない．≦没有谁，没有什么．

用例

• 靡不有死＝死なないものは何もない．
• 靡日不思＝思わぬ日は一日もない．

2 副詞 …しない，…がない．≦不，没有．

用例

• 其详靡记云＝その詳細の状況は記載がない．

EDR日中対訳辞書

米

名詞

日本語訳穀米
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明

穀米[コクマイ] 人間が,その種子を主食とする米

---

米

名詞

日本語訳運上米
対訳の関係パラフレーズ

米の概念の説明

日本語での説明

運上米[ウンジョウマイ] 領地を通過するときに支払う税としての歩米

---

米

名詞

日本語訳米
対訳の関係部分同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	米粒[コメツブ] 米粒
中国語での説明	米粒 米粒
英語での説明	rice a grain of rice

---

米

量詞

日本語訳米，メートル，m
対訳の関係完全同義関係

米の概念の説明

日本語での説明	メートル[メートル] 長さの国際単位系基本単位
中国語での説明	米 国际单位制中长度的基本单位
	米,公尺 长度国际单位系统的基本单位
英語での説明	meter an international unit of length

---

米

名詞

日本語訳掛け米，掛米
対訳の関係パラフレーズ

米の概念の説明

日本語での説明

掛け米[カケマイ] 清酒の仕込み用の米

日中中日専門用語辞典

米

ピンイン mǐ
日本語訳 メーター、メートル、米

---

脒

ピンイン mǐ
日本語訳 アミジン

中英英中専門用語辞典

米

ピンイン mǐ
英語訳 meter、rice

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mai5, mei5

---

濔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式nei5

熟語

---

眯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mai5, mei1

【閩南語】

POJ

動詞

1. 目（め）を細（ほそ）める。
2. （軽声）目にゴミが入（はい）る。
3. （方言）転寝（うたたね）をする。

---

米

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3), zá (za2)

ウェード式mi3, tsa2

注音符号ㄇㄧˇ

【広東語】

イェール式mai5

【閩南語】

POJbí

【閩東語】

平話字mī

【閩北語】

KCRmì

【客家語】

白話字mí

【呉語】

ピンイン mi2

贛語mi3

晋語mi2

湘語mi3

中古音mejX

上古音*C.mˁijʔ

名詞

1. 穀類、粒状の豆類。
   • 粟米、花生米、玉米
   こめ。
   • 大米

量詞

1. メートル。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第109位。

参照

• 公里
• 公分

熟語

• 米醋
• 米饭
• 米粉
• 米粉肉
• 米泔水
• 米黄
• 米酒
• 米糠
• 米粒，米粒儿
• 米面，米面儿
• 米色
• 米汤
• 米制
• 米珠薪桂
• 米猪
• 米蛀虫
• 糙米
• 大米
• 花生米
• 糯米

---

靡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mei5

熟語

Wiktionary中国語版

脒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 06:50)

ピンイン

• 汉语拼音：mǐ

翻譯

  翻译 

英语：open