tuīchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

推出

動詞

日本語訳押出，押出し
対訳の関係部分同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明	押し出し[オシダシ] 押して外へ出すこと
中国語での説明	推出 推挤使到外面
英語での説明	extrusion the act of pushing something out of where it was before

---

推出

動詞

日本語訳押出，押出し，押し出し
対訳の関係部分同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明	押し出し[オシダシ] 相撲において,相手を押して土俵外へ出す技
中国語での説明	将对方推出场外的招数 相扑中,将对方推出比赛场地的技能

---

推出

動詞

日本語訳迫りだす，迫り出す，せり出す，迫出す
対訳の関係部分同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明

せり出す[セリダ・ス] 押し上げて出す

---

推出

動詞

日本語訳送りだす，送出す，送り出す
対訳の関係パラフレーズ

推出の概念の説明

日本語での説明	送り出す[オクリダ・ス] 相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す
中国語での説明	推出 相扑中,从后面将对手推撞顶到比赛场外

---

推出

動詞

日本語訳押し出だす
対訳の関係完全同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明	圧搾する[アッサク・スル] 力を加えて物を出すこと
中国語での説明	压,推 使劲将东西推出来
英語での説明	squeeze an act of pressing things from opposite sides

---

推出

動詞

日本語訳つき出す，突きだす
対訳の関係完全同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明	突き出す[ツキダ・ス] 物を前方に勢いよく出す
中国語での説明	突出;推出 强有力地将物体向前方伸出
英語での説明	thrust to put something forwards forcefully

---

推出

動詞

日本語訳押し出だす，押出だす
対訳の関係完全同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明

押し出だす[オシイダ・ス] 中から外へ移す

---

推出

動詞

日本語訳引っ張り出す
対訳の関係部分同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明

引っ張り出す[ヒッパリダ・ス] (人を物事の表面に)無理にかつぎ出す

---

推出

動詞

日本語訳極出す，決出す，決め出す，極め出す
対訳の関係完全同義関係

推出の概念の説明

日本語での説明

極め出す[キメダ・ス] (相撲で)(相手の力士を)決め出す

日中中日専門用語辞典

推出

ピンイン tuī chū
日本語訳 圧出、膨出

Wiktionary中国語版

推出

出典:『Wiktionary』 (2025/02/04 21:12)

簡體與正體/繁體 (推出)		推	出

発音

• 官話

  (拼音)：tuīchū

  (注音)：ㄊㄨㄟ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼)：teoi ceot
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：tui cug

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tuīchū
    • 注音：ㄊㄨㄟ ㄔㄨ
    • 通用拼音：tueichu
    • 威妥瑪拼音：tʻui-chʻu
    • 耶魯官話拼音：twēi-chū
    • 國語羅馬字：tueichu
    • 西里爾字母轉寫：туйчу (tujču)
    • 漢語國際音標 ：/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：teoi ceot
    • 耶魯粵拼：tēui chēut
    • 廣州話拼音：toey tsoet
    • 廣東拼音：têu cêd
    • 國際音標 ：/tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tui cug
    • 模仿白話字：thui tshuk
    • 國際音標 ：/tʰui³³⁻²³ t͡sʰuk̚²/

動詞

推出

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。