日中中日:

shéiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshéi(またはshuí

代詞


1

特定疑問文に用い,名前を知らない人を尋ね)誰,誰々.◆単数複数共に‘’を用いるが,方言文学中には‘谁们’(誰々)という言い方がある.


用例
  • 谁是班长 zhǎng ?=誰が班長小隊長)か?
  • 谁给你做饭呢?=誰が君にご飯を作ってくれるの?
  • 你找谁?=君は誰を捜しているのか,誰に用があるのか?
  • 为的谁呢?=誰のためであるのか?
  • 跟谁说话?=誰に話をしているのか?
  • 留给谁?=誰に残すのか?
  • 她是谁[的]姐姐?=彼女は誰のお姉さんか?
  • 这是谁的书包?=これは誰のかばんか?
  • 谁跟谁赛?=どこ(のチーム)とどこ(のチーム)が試合をするのか?

2

反語文に用い;誰が…するか→)誰も(…しない),(誰が…しないか→)誰でも(…する).◆‘’を用いた反語文は表面的には特定疑問文であるが,実際に肯定否定の意味を強める.


用例

3

(誰であるかを知らなかったり忘れたりして明確に言えない,よく知ってはいるが明確に言うことを避け場合誰か


用例

◆後の2例は諾否疑問文であり特定疑問文ではない.従って「誰が…か?」ではなく「誰かが…か?」という意味である.


4

任意の人を指す.


(‘无论不论不管)谁都()…’の形で,「例外なく…する」と強調し)誰であろうと,誰だって


用例
  • 无论谁也不知道她去哪儿了。=彼女がどこへ行ったか誰も知らない
  • 不论谁都得 děi 遵守规则。=誰であろうと規則を守らねばならない

(‘谁也()…’の形で,「例外なく…する」と強調し)誰でも誰だって


用例

(‘谁也’の前に一定の範囲を示す語句を用い,「その範囲例外なく」という意味を示し誰も誰だって


用例

多く否定文主語目的語両方に‘’を用い,それぞれ別の人を指すが両方取り替えても意味は変わらず)互いにどちらも


用例

(‘)…’‘…)…’などの形で,前の’の示す人により後の‘’‘’の示す人も変化し)誰が・誰を(…すれば)その誰が・誰を(…する),(…する者は)誰でも


用例








shéiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shéi」の関連用語
shéiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shéiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2019 Weblio RSS