「 平均」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工作分得很平均。

仕事の分け方が非常に平均している． - 白水社 中国語辞典

每亩地平均上二十斤化肥。

1ムー当たり平均10キロの化学肥料を施す． - 白水社 中国語辞典

此外，失真量度可以是均方量化误差或平均绝对量化误差。

さらに、歪みの目安は、2乗平均量子化誤差又は平均絶対量子化誤差であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算曝光值的系统是任意的，并且其可以是点式曝光测光、加权平均测光、和平均测光中的任何一个。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据信号的平均包括将随机信息信号和确定性分量进行平均。

データ信号の平均化は、ランダム情報信号及び確定的成分を平均化することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

平均 avg给出被插入在发射机 Tx1-Tx4的 DVB-T2帧 112中的确定性非随机平均的水印码元。

平均avgは、送信機Tx1〜Tx4のDVB−T2フレーム112に挿入された確定的非ランダム平均ウォータマークシンボルを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于计算曝光值的方案可以是任意方案，诸如点测光、加权平均测光、或平均测光。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本发明中说明的平均流量带宽，是某一定时间内的通信量的平均的数据流过量。

尚、本発明で説明する平均流量帯域とは、ある一定時間内のトラフィックの平均的なデータの流れる量のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平均值高于最小阈值，那么在电话线上接收到的信号的当前峰值可以与平均值比较。

平均が最小閾値を上回る場合、電話線上で受信される信号の電流ピーク値が平均と比較されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，信号 d16和信号 d17作为从移动平均单元 151输出的移动平均信号而被输出。

そして、移動平均部151から出力される移動平均信号として信号d15と信号d16が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算出从周围区域 PA采样后的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。

そして、周囲領域PAからサンプリングした画素の輝度平均値を算出し、この輝度平均値を背景領域の明るさとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。

そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数，而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。

同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数平均单元 33用平均系数 hak覆写 (替换 )存储在 LUT 34中的 LUT地址 k处的失真补偿系数。

係数平均化部33は、LUT34内のLUTアドレスkに格納された歪補償係数を平均係数hakに書き換える（S243）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从系数平均单元 33输出的所有平均系数 hak由 ha表示，其中 k的范围为从 0到 M-1。

係数平均化部33から出力されるkが0からM−1までの全ての平均係数hakは、haで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个 LUT地址k，系数平均单元 33对一个缓冲周期内的适当系数 hs_i进行平均。

係数平均化部33は、LUTアドレスk毎に、1バッファ時間内の適合係数hs＿iをLUTアドレス毎に平均化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从系数平均单元 33输出的所有平均系数 hak由 hax表示，其中 k的范围为从 0到 M-1。

係数平均化部33から出力されるkが0からM−1までの全ての平均係数hakは、haxで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已经记录了多个图像，可以将平均曝光时间值和平均增益值存储在存储器 108内。

多数の画像が記録された場合、平均の露出時間の値および平均の利得の値がメモリ108に保存されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可接着计算这些第一 DC偏移及第二 DC偏移的平均值以产生平均 DC偏移。

動き補償ユニット35は、次いで、平均DCオフセットを発生するために、これらの第1および第2のDCオフセットの平均を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

我在平衡木上受伤了。

私は平均台で怪我をした。 - 中国語会話例文集

播得很匀

種が平均してまかれている． - 白水社 中国語辞典

年均收入为三千元。

年平均収入は3000元である． - 白水社 中国語辞典

把双方力量平均一下。

双方の力を釣り合わせる． - 白水社 中国語辞典

请你平均分一分。

どうぞ均等に分けて下さい． - 白水社 中国語辞典

人均收入

1人当たりの平均収入． - 白水社 中国語辞典

人均口粮

1人当たりの平均食糧． - 白水社 中国語辞典

1.定义多个视差矢量的平均值作为最终视差矢量。

1．複数の視差ベクトルの平均値を最終視差ベクトルに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。

1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 SC-FDMA，因为其具有低峰值平均功率比 (PAPR)。

SC−FDMAが使用されるのは、ピーク対平均電力比（PAPR）が低いためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为表示加法运算平均图像的直方图的图；

【図6】加算平均画像のヒストグラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。

【図14】加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为像素的浓度值，例如用 R、G及 B的值的平均值。

画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。

図14は、加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在嵌入之前与之后的平均亮度；

ブロックの特徴のいくつかの例は、・埋め込み前後の平均輝度 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t16，使 PADDS和 PADDN无效，然后完成平均操作。

後に時刻t16でPADDSとPADDNをネゲートし、加算平均動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。

以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。

そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当电荷 Q0的平均值为 Qhad0时，电荷 Q0由下式表示：

そして、電荷Q0は、電荷Q0の平均値をQhad0とすると、次式（1）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后将这些 HF值例如平均成单个 HF值。

一連のHF値は、次に例えば単一のHF値へと平均化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此平均值类似于在电学上下文中的 DC电压。

この平均は、電気的なコンテキストにおけるDC電圧と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。

計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为像素的浓度值，例如使用 R、G和 B的值的平均值。

画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的平均睡眠时间是每天几小时左右？

あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。 - 中国語会話例文集

5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。

5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。 - 中国語会話例文集

总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。 - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。

ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。 - 中国語会話例文集

这附近的岩石层的平均厚度大概是多少？

このあたりのリソスフィアの平均的な厚さはどれくらいですか。 - 中国語会話例文集

劳动报酬维持着比平均要高的水平。

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - 中国語会話例文集