「 抑制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

难以抑制

抑え難い． - 白水社 中国語辞典

对抑制犯罪的支援

犯罪の抑制に対するサポート - 中国語会話例文集

另外，虽然在增益量抑制处理中进行了第 1抑制处理和第 2抑制处理双方，但只要构成至少进行第 1抑制处理的结构既可，并非必须进行第 2抑制处理。

また、ゲイン量抑制処理にて第1抑制処理と第2抑制処理の両方を行うようにしたが、少なくとも第1抑制処理を行うような構成であれば良く、必ずしも第2抑制処理を行う必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图 5的增益量抑制处理中的第 1抑制处理以及第 2抑制处理的动作一例的流程图。

【図6】図5のゲイン量抑制処理における第1抑制処理及び第2抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，抑制了不需要的显示动作。

このため、不要な表示動作が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，从省电模式的恢复被抑制。

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTLA-4抗体可以抑制癌细胞的再增殖。

CTLA-4遮断はがん細胞の再増殖を抑制する。 - 中国語会話例文集

额叶的损伤常常会引起抑制解除。

前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。 - 中国語会話例文集

退火曲线增长的抑制

焼なましによるたわみ増大の抑制 - 中国語会話例文集

抑制和兴奋应该保持平衡。

抑制と興奮は平衡を保つべきである． - 白水社 中国語辞典

大脑皮层处于抑制状态。

大脳皮質は抑制状態にある． - 白水社 中国語辞典

这样，在步骤 S69或 S70的处理中选择反光抑制方式后，反光抑制方式选择处理结束。

このようにして、ステップS69又はS70の処理でテカリ抑制方式が選択されると、テカリ抑制方式選択処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

辛苦抑制购买欲。

購買欲を抑えるのに苦労する。 - 中国語会話例文集

抑制胃酸的分泌。

胃酸の分泌を抑える。 - 中国語会話例文集

那个会抑制血糖值。

それは血糖値を抑えます。 - 中国語会話例文集

无法抑制心脏的剧烈跳动。

高鳴る鼓動を抑えきれない。 - 中国語会話例文集

努力抑制购买欲。

購買欲を抑えるのに苦労する。 - 中国語会話例文集

抑制蝗虫的繁衍。

イナゴの繁殖を抑える． - 白水社 中国語辞典

压制作物的生机

作物の活力を抑制する． - 白水社 中国語辞典

他抑制不住心头怒火。

彼は心の怒りが抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

竭力抑制感情

極力感情を抑える． - 白水社 中国語辞典

必须抑制住通货膨胀。

インフレを食い止めねばならない． - 白水社 中国語辞典

(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 )

（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成） - 中国語 特許翻訳例文集

这样会抑制秘密信息被泄露的可能性。

従って、機密情報の漏洩の可能性を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 6A是示出在增益量抑制处理中执行的第 1抑制处理的动作一例的流程图。 图 6B是示出在增益量抑制处理中执行的第 2抑制处理的动作一例的流程图。

また、図6（a）は、ゲイン量抑制処理中に実行される第1抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートであり、図6（b）は、ゲイン量抑制処理中に実行される第2抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够抑制记录部 12的不必要的起动。

そのため、記録部12の不必要な起動を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

抑制经转发的消息中的对象 32。

オブジェクト32が転送されたメッセージから抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。

この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。

この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。 - 中国語会話例文集

许多因素被认为是抑制血管生成的原因。

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。 - 中国語会話例文集

移植手术后给他配发了免疫抑制剂。

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。 - 中国語会話例文集

如图 5所示，在增益量抑制处理中进行了第 1抑制处理，即采用缩小图像的 RGB的各个色分量的直方图宽度来进行再调整，以抑制 R分量及 B分量的增益量 (步骤 S71)，然后进行第 2抑制处理，即采用缩小图像的色度 S的直方图来进行再调整，以抑制 R分量的增益量 (步骤 S72)。

図5に示すように、ゲイン量抑制処理では、縮小画像のRGBの各色成分のヒストグラムの幅を用いてR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する第1抑制処理を行った後（ステップS71）、縮小画像の彩度Sのヒストグラムを用いてR成分のゲイン量を抑制するよう再調整する第2抑制処理を行う（ステップS72）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第二处理”的方式。

ステップS70において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及卫星通信系统中的主动干扰抑制，具体地但不排他地，涉及使用主动干扰抑制以抑制通信系统中的用户信号之间的协同信道干扰的装置和方法。

本発明は、衛星通信システムにおけるアクティブ干渉抑制に関し、以下のものに限定されるわけではないが、特に、通信システムにおけるユーザ信号間の共通チャネル干渉を抑制するために、アクティブ干渉抑制を用いるための装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，描述用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造。

次に、発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将这样的步骤 S49的处理称为“反光抑制方式选择处理”。

このようなステップS49の処理を、以下、「テカリ抑制方式選択処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于反光抑制方式选择处理参照图 11在后面进行叙述。

テカリ抑制方式選択処理の詳細については、図11を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。

このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本变形例，可以抑制由于用户失误造成的删除。

本変形例によれば、ユーザの勘違いによる削除を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 H.264/AVC中，使用去块滤波器以抑制由去块导致的噪声。

H．264／AVCでは、ブロックノイズを抑制するため、デブロックフィルタを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明揭示用于识别及抑制信号中的频率杂波的技术。

信号内の周波数スプリアスを識別および抑制するための技術が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法；

【図6】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法；

【図8】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 5是示出增益量抑制处理的动作一例的流程图。

ここで、図5は、ゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 6A来详细说明步骤 S71中的第 1抑制处理。

先ず、ステップS71における第1抑制処理について、図6（a）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 6B来详细说明步骤 S72中的第 2抑制处理。

次に、ステップS72における第2抑制処理について、図6（b）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集