「 抑制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，能够抑制输送距离的计测误差造成的输送间隔的控制精度降低。

従って、搬送距離の計測誤差に起因して、搬送間隔の制御精度が低下するのを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，客户端可在下载的同时抑制下载数据量和下载时间。

したがって、クライアントは、ダウンロードデータ量およびダウンロード時間を抑制してダウンロードを行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够在抑制编码量的增加的同时提高对运动向量的预测精度。

これにより、符号量の増加を抑制しながら動きベクトルに対する予測精度を向上できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与文本数据相比，在声音、影像的传送中更需要抑制数据包丢弃。

音声や映像の配信では、テキストデータと比べてよりパケット廃棄を抑制する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量抑制处理的动作一例的流程图。

【図5】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 5、图 6A以及图 6B来详细说明步骤 S7中的增益量抑制处理。

次に、ステップS7におけるゲイン量抑制処理について、図5並びに図6（a）及び図6（b）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在存在非语音的频率位置处，可进一步抑制非语音信号。

同様に、非スピーチが存在する周波数の位置において、非スピーチ信号はさらに抑制される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本主题技术的一个方案，提供了具有改进的 ACI抑制的接收机装置，例如，图2中示出的接收机装置。

主題技術の1つの態様によると、図2に示されるような受信機装置は改良されたACI抑制を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本主题技术的一个方案的用于 ACI抑制的方法的流程图。

図6は、主題技術の1つの態様によるACI抑制のための方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种操作，即使在节电模式中也可抑制第一开关 9的关断状态电流。

このような動作をすることにより、パワーセーブモード時でも第1のスイッチ9のオフ電流を抑制することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，抑制了不需要的显示动作。

このため、不要な表示動作が抑制される。 こうして、操作性を確保しつつ消費電力を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以抑制由情景改变前后的视差变化所导致的观看者的疲劳感。

これにより、例えば、シーンチェンジの前後における視差の変化により視聴者に疲労感が発生することを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 422可以对 I和 Q采样进行滤波以抑制因由 ADC 442进行采样以及扰乱台导致的镜频。

フィルタ422はIおよびQサンプルをフィルタし、ジャマーのみならずADC442によるサンプリングからのイメージ結果を抑制する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 422可以对 I和 Q采样进行滤波以抑制因由 ADC 442进行采样以及干扰台导致的镜频。

フィルタ422は、IサンプルおよびQサンプルをフィルタ処理して、ADC442によるサンプリングから生じるイメージならびに妨害物を抑制し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，被抑制的呼叫可被直接发送到用户的语音邮件。

別の実施形態において、抑制された呼び出しがユーザーのボイスメールに直接に送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该种情况下，在用 CCD存储器 80传输该信号电荷时，也能够抑制模糊的发生。

この場合、CCDメモリ80でこの信号電荷が転送される際にも、ブルーミングが発生することが抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果处理量太小，则可能不充分地获得抑制双目竞争的效果。

一方で処理量が小さすぎると、両眼視野闘争を抑制する効果が十分に得られない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对图 11的下部所示的图像执行遮蔽处理时，抑制在屏幕的两个边缘处出现的双目竞争。

この画像に対して図11の下段のようにマスク処理を行うことで、画面両端の両眼視野闘争が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行如上所述的缓冲器控制处理，解码设备 100可以抑制上溢或下溢的产生。

以上のようにバッファ制御処理を実行することにより、復号装置100は、オーバフローやアンダーフローの発生を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 20到图 22，中央视觉信息区的区域可被抑制，从而允许外围视觉信息成为意识。

図20から22を参照すると、中央視覚情報エリアのエリアは抑制されて、周辺視覚情報が意識に来ることを許容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，在网络中继装置 1000中，既能够在必要时维持必要的性能，又能够抑制消耗功率量。

この結果、ネットワーク中継装置1000において、必要な時に必要な性能を維持しつつ、消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够在不牺牲交换性能的情况下抑制整体的消耗功率量。

この結果、スイッチング性能を犠牲にすることなく、全体の消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，既能够抑制数据包中继处理的中断时间过长，又能控制消耗功率。

その結果、パケット中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制しつつ、消費電力を制御することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制由于时钟频率变更而在电子线路的动作中产生故障。

こうすれば、クロック周波数の変更に起因する不具合が、電子回路の動作に生じることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制由于动作模式设定而造成中继处理部的动作产生故障。

こうすれば、動作モードの設定に起因する不具合が中継処理部の動作に生じることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用 UGS的应用的实例是无静音抑制的 T1/E1仿真和 IP语音 (VoIP)。

UGSを使用することができるアプリケーションの例は、T1／E1エミュレーションとサイレンス抑制を伴わないボイス−オーバ−IP（VoIP）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够以良好平衡的方式固定封装 101，并且能够抑制临时固定之后的变形。

これにより、パッケージ101をバランスよく固定することができ、仮固定後の変形を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可以抑制量化参数的变化并减少量化噪声的闪烁。

本発明によれば、量子化パラメータの振動が抑制され、量子化ノイズのちらつきを減少させることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，可以避免负荷集中于服务器的同时，简易地实现从省电模式的恢复抑制。

すなわち、サーバへの負荷集中を回避しつつ、省電力モードからの復帰抑制を簡易に実現することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，接收设备 102可以提高 FEC处理中的复原性能并且可以抑制错误传播。

このようにすることにより、受信装置102は、FEC処理の回復性能を向上させながら、エラー伝搬を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是波束赋形装置的示意框图，其并入了根据本发明的实施例的主动干扰抑制；

【図2】本発明の一実施形態によるアクティブ干渉抑制を組み込んでいる、ビーム形成装置の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够将视线的移动抑制为最小限度，同时确认设定变更操作的反映结果。

そのため、目線の移動を最小限に抑制しつつ、設定変更操作の反映結果を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 4所示的流程图，对在第一实施方式的数码照相机 1中通过从拍摄到的图像数据中减轻反光分量来抑制反光的处理 (以下，称为“反光抑制处理”)的顺序进行说明。

次に、第1実施形態のデジタルカメラ1において、撮像した画像データからテカリ成分を軽減することにより、テカリを抑制する処理（以下、「テカリ抑制処理」と呼ぶ）の手順を図4に示すフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，由于第三实施方式中能够代替“第二处理”而执行“第一处理”，故可得到一定值以上的反光抑制效果。

このような場合であっても、第3実施形態では、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」の代わりに、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行することができるので、一定以上のテカリ抑制の効果を得ることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

抑制杂波的技术包括使含有所要的信号及杂波两者的信号穿过经设计以抑制在预定杂波频率下的频谱内容的一个或一个以上陷波滤波器。

スプリアスを抑制するための技術は、所望の信号およびスプリアスの両方を含む信号を、予め定められたスプリアス周波数でスペクトル成分を抑制するように設計された1つ以上のノッチフィルタに通すことを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，增益再调整部 32进行增益量抑制处理，即进行再调整，以抑制增益调整部31所算出的 R分量及 B分量的增益量 (参照图 5、图 6A以及图 6B；后面进行详细叙述 )(步骤 S7)。

その後、ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって算出されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整するゲイン量抑制処理（図5並びに図6（a）及び図6（b）参照；詳細後述）を行う（ステップS7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

干扰可抑制 UE 310接收来自 eNB 320的信号的能力。

この干渉は、UE310がeNB320から信号を受信する能力を奪いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

先进的接收器诸如采用广义 Rake(G-RAKE)技术的那些接收器能够抑制一些小区间干扰，但是来自相邻小区的干扰可能无法完全去除，原因在于噪声增强效应限制了实际接收器结构的干扰抑制能力。

汎用RAKE（G‐RAKE）技術を採用するもののような高度な受信機はセル間干渉の一部を抑制可能であるが、雑音増強効果が実際の受信機構造の干渉抑制能力を制限するため、隣接セルからの干渉は完全には除去されないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理程序，并且更具体地涉及能够抑制不必要的延迟的增加并且抑制错误传播到后续数据的信息处理设备、信息处理方法和信息处理程序。

本発明は、情報処理装置および方法、並びにプログラムに関し、特に、データ伝送において、不要な遅延の増大を抑制しながら、後続データへのエラー伝搬を抑制することができるようにした情報処理装置および方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及卫星通信系统中的干扰抑制，具体地但不排他地，涉及用于抑制在卫星通信系统中共享频道的多个用户信号之间的协同信道干扰的装置、系统和方法。

本発明は、衛星通信システムにおける干渉抑制に関し、特に、以下のものに限定されるわけではないが、衛星通信システムにおいて、周波数チャネルを共有する複数のユーザ信号間での共通チャネル干渉を抑制するための装置、システムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

杀菌剂可以抑制細菌的繁殖。

殺生物剤はバクテリアの繁殖を抑えることができる。 - 中国語会話例文集

恐怕那位老人已经失去控制排泄的能力了。

その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。 - 中国語会話例文集

那位优生学家主张了控制人口的必要性。

その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。 - 中国語会話例文集

我抑制不住自己的激动。

私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する． - 白水社 中国語辞典

力主减少开支，压缩赤字。

支出を抑制し，赤字を圧縮することを極力主張する． - 白水社 中国語辞典

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない． - 白水社 中国語辞典

在支撑板 85的纵向中央部上，形成有支撑减振构件 96的支撑部 97，该减振构件96与第一镜 75接触，并用于抑制第一镜 75的振动。

支持板85の長手方向中央部には、第1ミラー75に接触して第1ミラー75の振動を抑制するための振動抑制部材96を支持する支持部97が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50中，图像处理部 7判定步骤 S49的反光抑制方式选择处理中所选择的方法是否是执行第二处理的方法。

ステップS50において、画像処理部7は、ステップS49のテカリ抑制方式選択処理で選択した方式は、個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理を実行する方式であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集