「 指定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面，作为一例，说明 29日的对应图像 242被使用者指定的情形。

以下では一例として、29日の対応画像242がユーザに指定される場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些条件典型地根据对象之间的相对距离来指定。

これらの条件は通常、オブジェクト間の相対距離として指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一输入信息 301以节点和链路的形式指定网络拓扑。

第1の入力情報301は、ノードおよびリンクの形をとるネットワークトポロジを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。

第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して（ノードホップの点から）経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。

この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在“怎样放置特殊材料”栏中指定附加打印材料的绘制方法。

また、「特殊材料ののせ方」の欄で追加印刷材料の描画方法が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设指定的 MIB值的尾端处的对象 ID和索引值的组合是1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1。

例えば、指定されたオブジェクトID及び末尾のIndex値の組み合わせが、1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1であったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，在完成步骤 S31之后执行该指定，但不是必须的。

この指定は、ステップS31の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，在完成步骤 S21之后执行该指定，但这不是必须的。

また、この指定は、ステップS21の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，当按下 MFP 101的硬键时，MFP 101的 Web浏览器 540指定要请求的 URL。

具体的には、MFP101のハードキーが押下されたときに、MFP101のWebブラウザ540が要求すべきURLを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，基于这些方面，每一 IP流直接对应于指定的 HA/LMA 130。

したがって、これらの態様に基づいて、各IPフローは、指定されたHA／LMA130と直接的に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PON区间 80中，各 ONU20以由 RE10000指定的定时发送上行信号。

PON区間80では、各ONU20がRE10000によって指定されたタイミングで上り信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发射设备发送的部分信号指定为同步信号。

送信デバイスによって送信される信号の一部分を同期信号として指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D/3D流媒体服务器 22将指定的文件发送到家庭路由器 110(步骤 S125)。

2D／3Dストリームメディアサーバ22は、指定されたファイルをホームルータ110へ送信する（ステップS125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示显示了用于表示指定颜色区域的二值图像的显示画面的说明图。

【図8】指定色領域を示した2値画像を表示した表示画面を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于指定实施例中的图像数据的方法。

【図3】同実施形態における画像データの指定方法を説明する図である図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧格式可以将帧指定成由多个子段组成。

フレームフォーマットは複数のサブセグメントから成るようなフレームを指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。

通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。

したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 1002监控用于高功率波束指定的 F-SCCH参数值。

移動局1002は、高出力ビーム指定についてF−SCCHパラメータ値を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输入部 42诸如接受到用于设定打印机的 IP地址的指定等。

例えば、入力部42は、例えば、プリンターに設定するIPアドレスの指定等を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 AV放大器执行的扬声器指定处理的流程图。

【図7】AVアンプが行なうスピーカ指定処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于估计的 ASIC 1210可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。

推定するためのASIC1210は、例えば、ここで論じた受信データ指定器に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以任意指定分割显示的地图的数量。

これによって、使用者は、分割表示する地図の数を任意に指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 200。

図6（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 440。

図13（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面440を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。

(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以预先指定摄像机位置搜索条件。

また、予めカメラ位置の探索条件を指定しておくことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大率分配部分 261分配放大率 S，其为对象的放大比率。

拡大率指定部261は、物体を拡大する割合である拡大率Sを指定するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“GPS关闭模式”按钮 404是在指定 GPS关闭模式时按压的按钮。

「GPSオフモード」ボタン404は、GPSオフモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 806处，所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。

ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。

また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如果这里被指定为“1”，则为超过了阈值，直接对设定进行切换。

つまり、ここを”1”に指定した場合は閾値を超えた場合、直ちに設定を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤705中，判断为此次取得的表指定信息4034和上次取得的表指定信息4034不同的情况下，通信单元判断部308指示通信终端201变更冗余度4012，因此通过表指定信息发送部 309、本地网通信部 302将此次取得的表指定信息 4034发送给通信终端 201(步骤706)。

ステップ705において、今回取得したテーブル指定情報4034と前回取得したテーブル指定情報4034とが異なると判定された場合、通信手段判定部308は、通信端末201に冗長度4012を変更するよう指示するため、テーブル指定情報送信部309、ローカルネットワーク通信部302を介して今回取得したテーブル指定情報4034を通信端末201に送信する（ステップ706）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了通过多功能装置执行的证书指定处理的序列图；

【図3】多機能機が行う証明書指定処理のシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了通过多功能装置执行的证书指定解除处理的序列图；

【図4】多機能機が行う証明書指定解除処理のシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C2”的指定信息 64是“○”。

例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C2」の指定情報64が「○」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C1”的指定信息 64是“×”。

例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C1」の指定情報64が「×」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续地，将会参考图 4描述证书指定取消处理。

続いて、図4を参照して、証明書指定解除処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户还可以指定在休眠模式期间是否应当抑制呼叫。

ユーザーは、スリープモードの間、呼び出しが抑制される必要があるか否かも指定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在压缩视频数据 D2中，能够指定要确认的时间范围 (时间码范围 )。

つまり、圧縮ビデオデータD2のうちで、確認したい時間範囲（タイムコード範囲）を指定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Condition字段指定运行 Task字段中指定的任务的操作的条件。

条件フィールドは、タスクフィールドに記述された動作を行うための条件を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备选实施方式中，可以在比特流中指定偏移。

別の実施形態において、ビットストリーム中で、オフセットを指定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出用于指定视频输入装置的目的地的方法的流程图；

【図7】ビデオ入力装置について宛先を指定する方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以指定数据的版本 (更新次数 )来代替时间戳 409。

また、タイムスタンプ409の代わりに、データのバージョン（更新回数）を指定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有指定使用范围的情况下，脱色调色剂的使用范围成为全部范围。

使用範囲を指定しない場合には消色トナーの使用範囲は全範囲となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽未图示，但在步骤S3001之前，掌握所指定的参照范围。

特に図示はしないが、ステップS3001の前で、指定された参照範囲を把握する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例的实现指定单元的 UI的例子的图；

【図4】本実施形態における指定部を実現するUI例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集