指定の日本語訳

白水社 中国語辞典

指定

ピンインzhǐdìng

動詞 （…する人・時間・場所や教科書・発言内容・商店などを）指定する，決める．

用例

• 会议地点由上级指定。〔‘由’＋名＋〕＝会議の場所は上級機関の方で決める．
• 我们可以指定课本，但指定不了 liǎo 参考书。〔＋目〕〔＋可補〕＝我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない．
• 我们可以指定谈判时间和地点。〔＋目〕＝我々は交渉の時間・場所を指定し得る．
• 他指定老王去提货。〔＋目（節）〕＝彼は王君が品物を引き取りに行くことを指定した．
• 主任指定她负责这项工作。〔＋兼＋動＋目〕＝主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた．
• 我们同意他们指定的人。〔連体修〕＝我々は彼らの指定した人に同意する．
• 指定的路线改变了。＝決められた路線は改められた．

EDR日中対訳辞書

指定

動詞

日本語訳断定
対訳の関係完全同義関係

指定の概念の説明

日本語での説明

断定[ダンテイ] 文法において,断定という,助動詞の用法

---

指定

動詞

日本語訳指名する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳名ざす，任
対訳の関係部分同義関係

指定の概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命 任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position

---

指定

動詞

日本語訳指定する
対訳の関係完全同義関係

指定の概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 明确地决定事情
英語での説明	resolve to decide definitely

日中中日専門用語辞典

指定

ピンイン zhǐ dìng
日本語訳 指示する、割り当てる、明白に記す、代入、特定する、明記する、指定

---

指定

読み方 してい
中国語訳 规范说明、分配、赋值、分派、指定、规约

中英英中専門用語辞典

指定

ピンイン zhǐ dìng
英語訳 designation、allocate、specify

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

指定

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:53 UTC 版)

 動詞

1. （日本語に同じ）指定する