「 数量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

随着个别案件的增加，打算增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。 - 中国語会話例文集

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而出名。

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で有名です。 - 中国語会話例文集

那个就业安全办公室的就职数量增加了50%。

その職業安定所の就職件数は50％増加した。 - 中国語会話例文集

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。 - 中国語会話例文集

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - 中国語会話例文集

上周，失业保险的初次领取人数量减少。

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。 - 中国語会話例文集

那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 中国語会話例文集

3月以获得分红为目标的股票购买数量增多。

3月は配当取りを目指した株の購入が増える。 - 中国語会話例文集

合用最大数量的机械来进行试验很重要。

最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。 - 中国語会話例文集

请输入按照每位乘客人头检查的行李数量。

乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。 - 中国語会話例文集

问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。

問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。 - 中国語会話例文集

随着个别案件的增加，计划增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

数量有限，所以卖完为止。

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

决定应该减少多少商品的数量。

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。 - 中国語会話例文集

托您的福，销售数量累计突破了1个亿。

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。 - 中国語会話例文集

可以定制的项目数量增加到了两倍。

カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。 - 中国語会話例文集

确认了目前收到的数量就足够了。

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。 - 中国語会話例文集

头年生产的灯泡，量不小，可质不高。

1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった． - 白水社 中国語辞典

现金管理

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること． - 白水社 中国語辞典

旅客携带的物品不得超过规定的限量。

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない． - 白水社 中国語辞典

暂原议之数照收，余即退回。

とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する． - 白水社 中国語辞典

工厂里要质和量一起抓。

工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

例如，FEC码字可包含预定数量的数据块 210，数据块 210的数量约等于 27个，以及其余两的奇偶校验快 220，奇偶校验块 220的数量约等于 4。

例えば、FEC符号語は、約27に等しい予め定められた数のデータブロック210、および、約4に等しい残りの数のパリティブロック220を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 335中，FEC码字锁定状态机方法 300可以检查块序列中下一数量的块，该数量可能等于 FEC码字中奇偶校验块的数量。

ブロック335において、FEC符号語ロック状態機械法300は、FEC符号語内のパリティブロックの数に等しい数のブロックの列内の次のブロックを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果可能的段标识符的数量是 8个并且可能的子块标识符的数量是 8个并且 ESI的数量是 1024，那么对于每个符号，16个比特或等效的 2个字节的头部数据就足够了。

例えば、可能なセグメント識別子の数が8で、可能なサブブロック識別子の数が8で、ESIの数が1024である場合、ヘッダーデータの等しく2バイトあるいは16ビットは各記号にとって十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21也可以通过从登记在了使用量管理表 24f中的纸张使用数量中减去作废纸张数量来计数用户使用中的纸张数量。

プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fに登録済みであった紙の使用数から廃棄した紙の数を減算することにより、ユーザが使用中の紙の数を計数しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述水平线的数量不是 5的倍数的情况中，依据水平线的数量，从底部的逻辑门 415输出的脉冲信号的分支数量被设置为 1或 2。

なお、水平ラインの数が5の倍数でない場合には、いちばん下の論理ゲート415から出力されるパルス信号の分岐数は、水平ライン数に応じて、1または2に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，集合的结果数量应该是对用于表示每个组合的比特数量能被支持的最小数量，并且为结果集合被指派集合 ID。

更に、結果のセットの数は、各組み合わせを表すために使用されるビット数でサポート可能な最小の数であるべきであり、結果のセットは、セットIDを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果Ndbps不是整数，则许多有效载荷大小能够引起非整数数量的填充比特或者超过 OFDM符号数量的已编码比特的数量。

Ndbpsが整数値でない場合は、多くのペイロードサイズが非整数値の数のパディングビットとなる、又はOFDMシンボルの数を超える符号化されたビット数となることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果要使用 SMB协议发送的目的地的数量与要使用 FTP协议发送的目的地的数量之和在作为预设的上限数量 n(n≥ 1)的范围之内 (步骤 S3-005：是 )，则处理进入步骤 S3-006。

送信に用いるプロトコルがSMBである宛先の件数と、送信に用いるプロトコルがFTPである宛先の件数との総和が、予め設定された上限数であるn（n≧1）の範囲である場合、ステップS3−006へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个实例，假设每个源块的段的数量是 4，子块的数量是 3，每个物理层块的物理层分组的数量是 512，并且有三个大小为 100字节的符号每个包括在 300字节的每个物理层分组中，因此，物理层块包含 3*512＝ 1536个符号。

一例として、ソースブロック毎のセグメントの数が4であり、サブブロックの数が3であり、物理層ブロック毎の物理層パケットの数が512であり、100バイト毎の3つの記号が300バイトの各物理層パケットに含まれると仮定すると、各物理層ブロックは3＊512＝1536の記号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该配置中，与输出线 141连接的开关 120的数量和开关 117的数量为在第一实施例中所使用的数量的一半，这导致与输出线 141相关联的寄生阻抗减小，这允许提高信号输出的响应速度。

この構成によれば、出力線141に接続されるスイッチ117および120の数が半減するので、出力線141に係る寄生インピーダンスが低減され、信号出力の応答速度の更なる向上を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量的数量达到了最大数量时 (S338的是 )，显示控制部 180使取景器 108显示达到了对于一个脸部信息存储的特征量的最大数量这一情况，提示注册模式的结束 (S340)。

特徴量の数が最大数に達している場合（S338のYES）、表示制御部180は、1つの顔情報について記憶させる特徴量の最大数に到達したことをビューファインダ108に表示させ、登録モードの終了を促す（S340）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于只能从左图像信号获得右图像的同步信号、图像区中的点的数量、行的数量和像素的数量，因此，同步分离单元 11、点计数器 12、行计数器14和确定单元 13就只能根据从左图像信号上的输入来进行常规的检测。

従って、左画像信号からだけで、右画像の同期信号、ドット数、ライン数、画像領域の画素数を知ることができるため、図2のように同期分離部11、ドットカウンタ12、ラインカウンタ14、判別部13は左画像信号からの入力だけで正常に検出し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，接收侧估算MIMO系统中发射天线的数量。

また、同様に、MIMOシステムにおける送信アンテナ数の推定を受信側で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然地，减小该比例能够减少漏光修正用像素 24的数量。

当然のことながら、この割合を下げれば、漏れ込み光補正用画素24の数を減らすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，th2可以是由对应点检测单元 83检测的对应点的数量的 50％。

例えば、対応点検出部83の検出した対応点の数の50％をth2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。

例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 222中，恰当数量的帧周期是否已被达到被确定。

これにより、ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達しているかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离，跳跃的数量、容量 (capacity)、速度、使用率 (usage)、可用性。

メトリックの非網羅的リストは、距離、ホップ数、容量、速度、使用量、可用性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

M减1是每个 P帧和下一个 P帧 (或 I帧 )之间的 B帧的数量。

M−1は各Pフレームと次のP（又はI）フレーム間のBフレームの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应指出的是，该级的 BTS的数量不限于如图 2A中的五个。

また、このステージのBTSの数は、図2Aにあるように5つに限定されないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，判定该重复的请求信息是否达到或超过规定数量 (S1003)。

そこで、この重複する要求情報は所定数以上か判定を行う（S1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

刷新块 RL-B由任意数量的宏块构成。

このリフレッシュブロックRL—Bは、任意の構成数でなるマクロブロックで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。

このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据信道 18可承载从 240的最小值到几千的可变数量的位。

データチャネル18は、最少で240から何千にも至る可変数のビットを送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后由 UE在步骤 304确定控制要产生的 RLC PDU的数量的因子。

生成されるRLC PDUの個数を制御する要素は、ステップ304でUEにより判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中‘max’是字节的最大数量，而‘*’是乘法的算术函数。

ここで、‘max’はバイトの最大個数であり、‘＊’は乗算の演算関数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以使用任意数量的接收设备和波导。

他の実施形態では、任意の数の受信装置及び導波路を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集