「 数量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S301，CPU 201初始化变量，即，将重拨次数设置为 0，将所接收到的 IP地址设置为 NULL，并且将发送完成页的数量设置为 0，并且接着进入步骤 S302。

ステップS301では、CPU201は、リダイヤル回数＝0、受信したIPアドレス＝NULL、完了頁＝0として変数を初期化し、ステップS302に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图；

【図11】第1例の構図制御における、個別被写体数が1である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和图 12B是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下构图控制的一个示例的简图；

【図12】第1例の構図制御における、個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是三个的情况下构图控制的一个示例的简图；

【図13】第1例の構図制御における、個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A和图 18B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图；

【図18】第3例の構図制御として、個別被写体数が1の場合の構図制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A和图 19B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是多个的情况下构图控制的一个示例的简图；

【図19】第3例の構図制御として、個別被写体数が複数の場合の構図制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22A和图 22B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个并结合脸部方向的情况下控制的一个示例的简图；

【図22】第4例の構図制御として、個別被写体数が1で、顔方向を組み合わせた場合の制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23A和图 23B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个并结合脸部方向的情况下控制的一个示例的简图；

【図23】第4例の構図制御として、個別被写体数が1で、顔方向を組み合わせた場合の制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A和图 26B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下控制的一个示例的简图；

【図26】第4例の構図制御として、個別被写体数が2の場合の制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UMTS系统中，被输入到所述 ADC 104的基带信号的带宽由一定数量的信道覆盖。

UMTSシステムにおいて、ADC104に対する入力であるベースバンド信号の帯域幅は、一定数のチャネルによってカバーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，在步骤 202中，所述谱估计模块 110在线 126上从所述缓冲器 108接收一定数量的 UARFCN的块。

図2を参照すると、ステップ202において、スペクトル推定ブロック110は、ライン126上でバッファ108から一定数のUARFCNのブロックを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化信息辨别单元 60以图像数据的每帧的图像作为是参考画面的 I画面来计算DCT系数。

量子化情報判別部60は、画像データの各フレームの画像を参照ピクチャであるIピクチャとしてDCT係数の算出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有可变数量的双向预测帧的这类帧的编码模式可以动态地确定。

可変数の双方向予測フレームを有するかかるフレームの符号パターンは、動的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码的数据比特流中连续 B帧的数量是由 MPEG中的参数值“M”确定的。

MPEGにおいては、符号化されたデータビットストリームにおける連続するBフレームの数は「M」パラーメータの値により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6b示出在 M次加密之后的对应的经加密的分组，其中 M表示第三方的数量。

図6bは、M回の暗号化後の対応する暗号化パケットを示す（ただし、Mは第三者の個数を表す）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当在所述步骤 S1003中重复的请求信息没有达到或超过规定数量时 (S1003：NO)，也使处理进入步骤 S1006。

また、前記ステップS1003で重複する要求情報が所定数以上でなかった場合（S1003：NO）も、ステップS1006に処理を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常来说，天线单元 320a到 320t可以用于合成任意数量的定向天线。

一般的には、アンテナ要素320a乃至320tは、あらゆる数の指向性アンテナを合成するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规接收器 100中，要存储在包缓冲器 104中的帧的数量 m典型处于 12与 30之间。

従来の受信機100では、パケット・バッファ104内に格納されるフレームの数mは、通常12から30の間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于 MPEG RTP媒体帧来说，可以受 FEC包保护的包的预定最大数量 MAX_FEC_PKT_PER_FEC为 24。

たとえば、MPEG RTPメディア・フレームでは、FECパケットによって保護することができるパケットの、所定の最大数MAX＿FEC＿PKT＿PER＿FECは24である。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存 (退避 )机构 3以既定数量作为上限，对提取机构 2提取出的视场图像进行替代性保存。

退避手段3は、抽出手段2によって抽出された被写界像を既定数を上限として代替的に退避させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 MUD系统在降低 MAI方面有效，但最佳 MUD系统的复杂度随着用户的数量呈指数增大。

MUDシステムがMAIの低減において有効である一方、最適なMUDシステムの複雑性は、ユーザ数に応じて指数関数的に増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，sh_cnt参数可能是一个指示接收的块范围内选中的同步头数量的计数器，可以设置为 0。

例えば、受信されたブロック内で検査された同期ヘッダの数を示すカウンタであるsh_cntパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，某个替代参数也可用于指示同步头的数量，如 IEEE802.3av标准中的 sh_wndw_cnt。

いくつかの実施形態において、IEEE 802.3av標準におけるsh_wndw_cntのような同期ヘッダの数を示すために、代わりのパラメータが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

sh_invalid_cnt参数可能是一个指示接收的块范围内无效同步头数量的计数器，可以设置为0。

受信されたブロック内の無効な同期ヘッダの数を示すカウンタであるsh_invalid_cntパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC_cnt参数可能是一个指示检测到的奇偶同步头的数量的计数器，可以设置为 0。

検出されたパリティ同期ヘッダの数を示すカウンタであるFEC_cntパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，数据库 1406可以包括来自不同媒体表示的任何数量的不同签名。

当然ながら、データベース1406は、様々なメディア表現と異なる任意数の署名をも含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，数量 K可为数据信道 18的码速率的函数，UE 14可在数据信道 18上传输数据。

上記のように、数Kは、UE14がデータを伝送し得るデータチャネル18に対する、符号レートの関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，根据调谐器 10a和 10b的数量、优先级规则和系统的其它特性，其它的屏幕也是可以的。

当然ながら、チューナ10a、10bの数、優先順位ルールおよびその他のシステムの特徴に依存して、他の画面も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当前 TTI中用于 RB的数据的数量对于将来的 TTI可能不保持相同。

しかしながら、現在のTTIでRBに対するデータ量は将来のTTIと同一なものを維持しないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，现有方案也未能调控在实际传输之前能够创建的 RLC PDU的数量。

また、現存する方式は実際の転送の前に生成することもできるRLC PDUの個数を調節できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，按照传统方法，由 UE使用当前 TTI中允许的授权预先创建恒定数量的RLC PDU。

また、従来方法によっては、一定の個数のRLC PDUが現在TTIで許容された承認を用いてUEにより予め生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通信系统 10中配置的 IP电话终端的数量和种类没有限定。

なお、通信システム10において、配置されるIP電話端末の数や種類は限定されないものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 45将正交变换单元 44所提供的变换系数量化，并将所得量化值提供给无损编码单元 46。

量子化部45は、直交変換部44からの変換係数を量子化し、その結果得られる量子化値を、可逆符号化部46に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，转发设备接收到的异常分组的数量在拒绝服务 (DoS)攻击期间可能显著增加。

例えば、転送装置によって受信された例外パケットの数は、サービス妨害（DoS）攻撃の間、実質的に向上する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种减少 CPU处理负担的方法是限制加入到其工作队列的新的项的数量。

CPUの処理負荷を軽減する1つの方法は、その作業キューに置かれる新しい項目の数を制限することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在令牌桶的一个实例中，令牌桶可以存储被称作令牌计数的令牌数量。

トークンバケットの一例では、トークンバケットはトークンカウント（token count）と呼ばれるトークンの数を保存してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21根据取得的纸张使用数量和容许量，计算该用户的纸张使用率 (ACT214)。

プロセッサ21は、取得した紙の使用数と許容量とにより当該ユーザに対する紙の使用率を算出する（ACT214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若算出纸张的使用率，则处理器 21更新与该用户 ID对应的纸张使用数量及纸张使用率 (ACT215)。

紙の使用率を算出すると、プロセッサ21は、当該ユーザIDに対応する紙の使用数および紙の使用率を更新する（ACT215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接端子 (端子孔 )的数量以及其信号指派不限于以上提及的实施例的那些。

また、接続端子（端子孔）の数及び接続端子（端子孔）の各信号の割り当てについても、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，验证单元 310可以拥有与数字签名单元相对应的一定数量的公钥。

当然のことながら、検証ユニット310は、電子署名ユニットに対応する多数の公開キーを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本附图中，光节点 20的数量是 3，在各光节点 20上分别连接着一台数据包节点 80。

本図では光ノード20の数は3であり、各光ノード20に一台ずつパケットノード80が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各 ASN 26通常连接到一个或多个基站 (BS)28，但是节点的数量不一定与本技术密切相关。

通常、各ASN26は1つまたは複数の基地局（BS）28に接続されるが、ノードの数は必ずしもこの技術と密接な関係を有するとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过对量化系数矩阵 (QMatrix)应用一个缩放比例因子来调整量化参数。

量子化パラメータは量子化係数の行列（Q行列）にスカラを適用することによって調整されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当颜色转换之前和之后的颜色空间的非线性强时，必须增大网格点的数量以获得具有充分高的精度的转换。

変換前後の色空間の非線形性が強い場合には、十分な精度で変換するために、各格子点数を増やす必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LUT保持单元 104中保持的各 3D-LUT的网格点的数量为每颜色空间轴六个，如图 6A和 6B所示。

LUT保持部104に保持されている3D−LUTの格子点数は、図6（a）及び（b）に示すように色空間の各軸において6格子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据检测的面部的数量，构图检测单元 42标识指定为处理目标的登记图像的人数类型和构图类型。

構図検出部42は、検出された顔の数に基づいて、処理対象の登録画像の人数タイプおよび構図タイプを分類する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126可以根据当前可用的不同节目的数量来确定广告到期值。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、現在利用可能な異なるプログラムの数に従って、広告終了値を判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，缩放让其处理内容根据合成目标图像的数量、合成图像的尺寸等来确定。

例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为每个波束中有限数量的用户，所以每个波束可使用单个或多个 DRCH信号来控制信令。

各ビームでのユーザ数は限られるので、ビーム当たり単一または複数のDRCH信号を使用して、シグナリングを制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过在锁定解除部上形成引导部，由于能够减少部件的数量，因此能够削减成本。

また、ロック解除部にガイド部を形成することで、部品点数を減らすことができるためコストを削減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集