「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地说，使可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时的规定时间比可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间长。

具体的には、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時間を、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時間よりも長くする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间为 30msec，使可动式液晶监视器 101处于非收纳时间时的规定时间为 50msec。

例えば、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時間を30msecとし、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時間を50msecとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制器 111使可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时的检测时间比可动式液晶监视器 101处于收纳状态时的检测时间长也可以。

本体コントローラ111は、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの検知時間を、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの検知時間よりも長くしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中的示例中，为了增加暗的被摄体的成像灵敏度，在长曝光中数据获取的数目被设为比在短曝光中数据获取的数目更大。

図7（B）の例では、暗い被写体の撮像感度を上げるため、長時間露光でのデータ採取回数を短時間露光でのデータ採取回数より多く設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中沿着水平轴的时间部分代表分配给对块中的每个像素的存取的时间 t，并且其具有 2微秒的最大宽度。

図9の横軸となる時間区分はブロック中の画素ごとのアクセスに割り当てられた時間tであり、その幅は最大2マイクロ秒となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在以低亮度成像时，用于判决的周期时间仅必需被设为例如 4倍或 4微秒，以便确保曝光时间是帧时段的 90％。

一方、低照度の撮像時は、例えば判定のサイクル時間をその4倍の4マイクロ秒にして、フレーム期間の9割の露光時間を確保すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果序列中块已对齐但码字未对齐，则状态机模型所消耗的平均时间约为 13倍块时间。

さらに、列がブロックで整列されているが、符号語で整列されていないとき、状態機械モデルは約13ブロック時間に等しい平均時間を消費しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预期处理时间的值可以表示使用第一个 FEC码字锁定状态机方法 (如 FEC码字锁定状态机方法 400)时的平均码字锁定时间。

予期される処理時間の値は、FEC符号語ロック状態機械400のような第1のFEC符号語ロック状態機械法を用いた平均の符号語ロック時間を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

可采用延迟电路 424从而以一时间量来延迟输入数据 406，所述时间量与数据处理器 402的数据等待时间相关。

入力データ406をデータプロセッサ402のデータ待ち時間と相関される時間量だけ遅延させるために、遅延回路424を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于持续时间使用的计费信息描述了从 PDP环境激活到 PDP环境去激活在时间间隔上的 PDP环境的持续时间。

継続使用に関する課金情報は、PDPコンテキストアクティブ化からPDPコンテキスト非アクティブ化までの時間間隔にわたるPDPコンテキストの継続時間を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于使用持续时间的计费信息描述了从隧道激活到隧道去激活的 PMIP或 GTP隧道的持续时间。

使用継続時間に関する課金情報は、トンネルアクティブ化からトンネル非アクティブ化までのPMIPまたはGTPトンネルの継続時間を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作业调度画面 G1及作业列表画面 G2中，各个预约作业的输出时间 (时间信息＝预测值 )被画面显示。

また、ジョブスケジュール画面G1及びジョブリスト画面G2には、各々の予約ジョブの出力時間（時間情報＝予測値）が画面表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，上述剩余时间信息的计算，例如通过图像控制 CPU5，按剩余张数÷大小 (size)PPM来执行，但在打印动作开始后，还被加进由打印机控制单元 43指定的份数间时间。

なお、上述の残時間情報の計算は、例えば、画像制御CPU5によって、残枚数÷サイズPPMにて実行されるが、プリント動作開始後には、プリンター制御部43によって指定される部間時間も加味される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定的时间与累计用户的使用历史而提取对使用频度高的标准功能推荐的可选功能的时间间隔相对应。

予め定められた時間とは、ユーザの使用履歴を集計して使用頻度の標準機能に対して推奨されるオプション機能を抽出する時間間隔に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为到了预定的时间 (例如，与 1个月间隔或者 3个月间隔相对应的时间 )(在 S2020中“是”)，则该处理进至 S2030。

予め定められた時間（たとえば1ヶ月間隔または3ヶ月間隔に対応する時間）に到達したと判定されると（S2020にてYES）、この処理はS2030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，在接收机 3上接收到数据的不同部分的相对定时 (抵达时间 )和将要显示所述部分的相对定时 (显示时间 )之间存在密切的关系。

この例では、受信器3で受信するデータの異なる部分の相対的タイミング（到着時間）とそれらの表示が意図される部分の相対的タイミング（提示時間）との間に密接な相関が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，从文件中删除从所记录节目中正在观看的点开始在 (例如 )30分钟缺 省时间或上述选定时间之前的节目数据。

より特定的には、視聴中の記録済み番組の中の点から、上述の（たとえば）30分のデフォルト時間または選択された時間前の番組データがファイルから削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，对再次访问的用户终端不能执行资源分配时，提供待机券和待机时间，以指示用户终端在待机时间以后再次访问。

更に、再アクセスしたユーザ端末に対してリソースを割り当てることが可能でない場合に、待機チケットと待機時間をユーザ端末に提供することによって、待機時間経過後に、再度のアクセスを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，方法 1000能够减少下载大型消息所花费的时间，CN 10201755646 AA 说 明 书 11/15页从而这会增加待机时间以及性能度量，比如通话接收。

したがって、方法1000は、より大きなメッセージをダウンロードするのにかかる時間を短縮可能であり、このことは、通話受信など、スタンバイ時間の延長および性能メトリクスの向上をもたらすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS的网络登录延迟被定义为接收到第一 PA前导的时间与开始数据通信的时间之间的延迟。

移動局のネットワークエントリーレイテンシーは、第一PAプリアンブルの受信時間とデータ通信の開始時間の間の遅延として定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-用于根据接收到的数据流确定在接收到的时间偏移之中其必须考虑哪个时间偏移的装置；

・受信されたデータストリームから、受信された時間的オフセットの中で、どの時間的オフセットを考慮しなければならないかを決定するための手段と； - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，接收通信设备还包括用于利用考虑的时间偏移对产生的同步信号进行时间偏移的装置。

都合のよいことに、受信通信デバイスは、考慮された時間的オフセットによって、前記生成された同期信号を時間的にシフトするための手段、を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了克服这种问题，第一种 ATSC提案通过允许在有限的时间段 (例如，小于10％ )内使用更鲁棒的调制技术，来允许创建第二通信信道。

この問題を克服するために、第1のATSCの提案は、限定された時間、例えば、10％未満の時間によりロバストな変調技術を使用できるようにして、第2の通信チャンネルを作成できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处，时间领先的分量内容表示信号通过延迟缓冲器被延迟，使得该信号在时间上与其他分量内容表示信号同步。

受信機では、時間的に進んだ成分コンテンツを表す信号は、他方の成分コンテンツを表す信号と再度時間的に同期するように、遅延バッファを介して遅延される。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧 Ft-2和 Ft-1表示在时间上在帧 Ft之前的过去帧，且帧 Ft+1和 Ft+2表示在时间上在帧 Ft之后的将来帧。

フレームFt-2およびFt-1は、時間的にフレームFtより前にある過去のフレームを表し、フレームFt+1およびFt+2は、時間的にフレームFtの後にある未来のフレームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，TRQ消息 350中的位可表示响应器台STA-B 302b到STA-X 302x将在某一时间量之后响应的时间。

例えば、TRQメッセージ350中のビットが、応答局STA−B 302bからSTA−X 302xが、特定の時間量の後に応答することになる時間を意味することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，所谓的预定的时间间隔是比从无线发送装置 10项无线接收装置 20的分组的重传间隔 Ta(例如数毫秒 )还长的时间间隔 (例如数秒 )。

ここで、所定の時間間隔とは、無線送信装置10から無線受信装置20へのパケットの再送間隔Ta（例えば、数ミリ秒）よりも長い時間間隔（例えば、数秒）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当时间 T1的无线通信终端的移动速度小于等于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-IR模式作为在时间 T1～ Tn(应用期间 Tc)中应用的 HARQ方式的工作模式。

したがって、時間T1における無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下である場合、再送制御部16は、時間T1〜Tn（適用期間Tc）に適用するHARQ方式の動作モードとして、HARQ−IRモードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当时间T2～ Tn的线路质量与时间 T1的线路质量相比明显变好时，与基于 HARQ-IR模式的编码增益相比，可以更期待基于 HARQ-CC模式的 SINR改善效果。

時間T1の回線品質に比べて、時間T2〜Tnの回線品質が著しく良くなる場合、HARQ−IRモードによる符号化利得に比べて、HARQ−CCモードによるSINR改善効果の方が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当时间 T1的无线通信终端的移动速度大于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-CC模式作为在时间 T1～ Tn(应用期间 Tc)中应用的 HARQ方式的工作模式。

したがって、時間T1における無線通信端末の移動速度が閾値Th1よりも大きい場合、再送制御部16は、時間T1〜Tn（適用期間Tc）に適用するHARQ方式の動作モードとして、HARQ−CCモードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 106可以基于带宽、使用缓冲阈值来计算缓冲时间，所述缓冲时间是数据从当前的缓冲数据量积累到缓冲阈值的时间。

また、制御部106は、このバッファ閾値を用いて、現在のバッファ量から、バッファ閾値までデータが蓄積するのにかかる時間であるバッファ時間を、帯域に基づいて計算することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例的信息处理装置通过使用户在积累缓冲器的同时观看另一电影而有效地利用缓冲积累时间来提高用户的满意度。

本実施形態に係る情報処理装置は、このバッファ蓄積時間に、他の動画を視聴させることによって、バッファ蓄積時間を有効に利用し、視聴するユーザの満足度を向上させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务进度表画面 300的表示时间的横轴上，显示与设定的显示比例对应的数值，能够视觉地获知各任务所需的时间。

ジョブスケジュール画面300の時間を示す横軸には、設定した表示スケールに対応した数値が表示され、各ジョブの所要時間が視覚的に分かるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从人的视觉对瞬时对比度改变和色度改变的响应性来获取第二响应时间的最佳值。

第2の応答時間としては人間の視覚の時間的なコントラスト変化および色度変化の応答特性から最適な値を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图10所述，根据 MMCO命令向 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs2图片指派作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx的 0。

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs2ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs14图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs14ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“保障时间”情况下，该传递时间可以要求超过该用户的统一费率计划的带宽，并且可以导致收取超额费。

時間保証式の場合には、ユーザの定額制料金のプランを超える帯域幅を送達時間が必要とする可能性があり、結果として規定超過に対する請求が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述实例中，从当照相机 504捕捉图像时的时间与当照相机 506捕捉图像时的时间的延迟是距离 522除以车辆的速率。

実施例に示される通り、カメラ504がイメージをキャプチャーする時間と、カメラ506がイメージをキャプチャーする時間とからの遅延は、距離522を車両の速度で割ったものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设距离 522是 10cm并且车辆速率是10m/s，则在当照相机504捕捉图像时的时间和当照相机506捕捉图像时的时间之间的延迟将是 10ms。

仮に距離522を10cmとし、車両速度を10m／sとすると、カメラ504がイメージをキャプチャーする時間と、カメラ506がイメージをキャプチャーする時間との間の遅延は10msになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 2B描述该实施例，在当照相机 202开始曝光时和当照相机 210开始曝光时之间的延迟基本上满足等式：

図2Bについての実施形態を述べるときに、カメラ202が露光を開始する時間とカメラ210が露光を開始する時間との間の遅延は、式： - 中国語 特許翻訳例文集

结果，从各 ONU送出发送请求之后到得到发送许可为止的等待时间变长，各 ONU的通信中断 (待机 )时间也会增加。

その結果、各ONUが送信要求を送出した後、送信許可を得るまでの待ち時間が長くなり、各ONUの通信中断（待機）時間が増えてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在 DBA周期 1(S310-1～ S310-3)中提供的指示，将数据及来自各个 ONU20的发送请求一次处理完毕为止的时间成为与 DBA周期 1相同的时间宽度。

DBA周期1（S310−1〜S310−3）で与えられた指示に対して、データ並びに個々のONU20からの送信要求を一通り処理完了する迄の時間は、DBA周期1と同じ時間幅となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，每个听筒在跟在时间戳指示的时间之后的回放时延间隔之后，播放其接收的音频信号。

その場合、各イヤピースは、タイム・スタンプによって示される時間に続く再生待ち時間間隔の後、受信したオーディオ信号を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一旦从信息源 102接收了同步信号，在处理信息宿 104从信息源 102接收的信息之前，信息宿 104会延迟相应于时延间隔的时间量。

例えば、情報ソース102から同期信号を受信すると、情報シンク104は、情報ソース102から受信した情報を処理する前に、待ち時間間隔に対応する時間量だけ遅延することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息宿 106使用相同的时延间隔 (或者，例如下文中讨论的那样，使用不同的时延间隔 )以相似的方式进行操作。

情報シンク106は、同じ待ち時間間隔を使用して（または以下で説明するように、異なる待ち時間間隔を使用して）同様に動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，信息源 102包括时延处理器 110，该处理器定义 (例如，协助定义 )信息宿 104和 106使用的一个或多个时延参数。

さらに、情報ソース102は、情報シンク104及び106によって使用される1つまたは複数の待ち時間パラメータを定義する（例えば、その定義を支援する）ことができる待ち時間プロセッサ110を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，右通道接收设备在和虚线 302对应的时间处生成时间戳； 左通道接收设备在和虚线 304对应的时间处生成时间戳。

例えば、右チャネル受信デバイスは、破線302に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができ、左チャネル受信デバイスは、破線304に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如线 306和 308所表示的，每个接收设备各自将处理接收到的数据的某方面推迟一段时间 (例如，对应于时延间隔 )。

それぞれ線306及び308で表されるように、各受信デバイスは、受信データを処理することの何らかのアスペクトを、ある（例えば、待ち時間間隔に対応する）時間期間だけ遅延させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集