「 机」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是图示出图 1所示的 3D摄像机系统的示例性内部配置的框图；

【図5】本発明の一実施の形態における3Dカメラシステムの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示出图 1所示的摄像机适配器盒的示例性内部配置的框图；

【図6】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时生成电路 22生成分别供摄像机头 10a和 10b使用的成像定时信号 (T1和 T2)。

タイミング生成回路22が、カメラヘッド10a，10bにそれぞれ用いられる撮像タイミング信号（T1，T2）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄像机适配器盒 12可以调节因卷帘式快门效应引起的图像失真方向。

このため、カメラアダプタ装置12は、ローリングシャッター効果による映像歪みの方向を合わせることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制面板 11向摄像机适配器盒 12输出控制信号，由此输出预定控制命令。

まず、コントロールパネル11は、カメラアダプタ装置12に対して制御信号を出力し、所定の制御コマンドを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值以及其实际孔径的示例。

図10は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値と、実際のアイリス開放度の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该光圈控制信号被用作用于对摄像机头 10a和 10b的光圈进行调节的光圈调节值。

このアイリスの制御信号は、カメラヘッド10a，10bのアイリスを調整するアイリス調整値として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，将给予摄像机头 10b的光圈调节值中的点 53b至 55b被校正为分别与图线 53a至 55a匹配。

このとき、カメラヘッド10bに指令されるアイリス調整値におけるプロット53b〜55bは、それぞれプロット53a〜55aに合わせて補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C示出了通过混合从摄像机头 10a和 10b输出的图像获得的混合图像的示例。

図13Cは、カメラヘッド10a，10bが出力する映像を混合して表示されるミックス映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，将摄像机倾斜 (图 3中的 (2))作为与全局误差相关的第一参数进行校正。

第3実施形態では、グローバルな誤差に起因する第1のパラメータとして、カメラの傾き（図3中の(2)）を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出步进电动机的各个微步的转角根据步进相位而变化的状态的概念图。

【図4】ステッピングモータの各マイクロステップの回転角度がステップ位相に応じて変動する様子を示す概念図 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这种构成，图像选择信号以外的控制信号会正常地输入进摄影机中，由此解决上述问题。

このような構成によって、リターン信号以外の制御信号が正常にビデオカメラに入力され、上記の問題が解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的监视相机系统的示例性配置的框图。

【図1】この発明の実施の形態としての監視カメラシステムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出形成监视相机系统的监视装置 (接收装置 )的示例性配置的框图。

【図3】監視カメラシステムを構成する監視装置（受信装置）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出确定相机的编码比特率的处理顺序的示例的流程图。

【図9】各カメラのエンコードビットレートの決定処理の手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出当设定监视相机的显示窗口的大小时的对应配置特性的显示的示图。

【図13】各監視カメラの表示ウィンドウサイズを設定する際に、対応するプロファイルを表示することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视装置 103接收从监视相机 101-1至 101-6发送来的压缩图像数据并且执行解码处理以获得接收图像数据。

監視装置103は、監視カメラ101-1〜101-6から送られてくる圧縮画像データを受信してデコード処理を施して受信画像データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 133经由网络 102(参见图 1)接收从监视相机 101-1至 101-6发送来的压缩图像数据。

ネットワークインタフェース133は、監視カメラ101-1〜101-6からネットワーク102（図1参照）を介して送信されてくる圧縮画像データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 133接收从监视相机 101-1至101-6发送来的压缩图像数据。

ネットワークインタフェース133では、監視カメラ101-1〜101-6から送信されてくる圧縮画像データが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例性画面显示上，显示“1”至“6”的显示窗口分别对应于监视相机 101-1至 101-6的图像。

この画面表示例において、「1」〜「6」が付された表示ウィンドウは、それぞれ、監視カメラ101-1〜101-6の画像に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于监视相机 101-1至 101-6的编码比特率的信息被从控制单元 131提供给网络接口 133。

この監視カメラ101-1〜101-6のエンコードビットレートの情報は、制御部131からネットワークインタフェース133に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将详细描述监视装置 103的控制单元 131对每个监视相机的编码比特率的确定。

以下、監視装置103の制御部131における各監視カメラのエンコードビットレートの決定の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST3中，控制单元 131随后把关于在步骤 ST2中确定的编码比特率的信息发送给每个相机。

次に、制御部131は、ステップST3において、各カメラに、ステップST2で決定されたエンコードビットレートの情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST13中，控制单元 131随后判定是否存在设定了比特率值优先选项的相机。

次に、制御部131は、ステップST13において、ビットレート値優先オプション設定カメラがあるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不存在设定了比特率值优先选项的相机时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST14。

ビットレート値優先オプション設定カメラがないとき、制御部131は、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 ST13中存在设定了比特率值优先选项的相机时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST16。

また、ステップST13でビットレート値優先オプション設定カメラがあるとき、制御部131は、ステップST16の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST16中，控制单元 131还把根据每个相机的配置特性计算出的编码比特率加到 RateSum。

そして、制御部131は、このステップST16において、各カメラのプロファイルから求められたエンコードビットレートを、RateSumに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以令人满意地将每个监视相机的编码比特率设定为与重要性、任务 (目的 )等等相对应的值。

そのため、各監視カメラのエンコードビットレートを、重要度あるいは役割（目的）などに応じた値に、良好に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中的监视相机系统 100的监视装置 103被配置成使得总和带宽比特率能够被改变。

また、図1の監視カメラシステム100を構成する監視装置103において、合計帯域ビットレートを変更することが可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，控制单元 131如以下的第一或第二示例中那样确定每个相机的编码比特率。

その場合、制御部131は、各カメラのエンコードビットレートの決定を、例えば、以下の第1の例、あるいは第2の例のように行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将说明根据本实施例的有机 EL面板 31的显示安排。

以下では、この形態例に係る有機ELパネルモジュール31の表示スケジュールについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例的情况中，将基于对所述有机 EL面板模块 31给予以每秒 60帧成像的图像流的假设进行说明。

この形態例の場合、有機ELパネルモジュール31には、60フレーム／秒の画像ストリームが与えられる場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。

前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 32A至 32G说明所述有机 EL面板模块 201的驱动时序的示例。

ここで、図32を参照して、有機ELパネルモジュール201の駆動タイミングの一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的说明中，已经说明了仅与有机 EL面板模块相关的面板构造和驱动方法。

前述の説明では、有機ELパネルモジュール単独のパネル構造と駆動方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 511具有其中显示屏幕 515和切换时序通知装置 517被布置在壳体 513的前端的结构。

テレビジョン受像機511は、筐体513の正面に表示画面515と切替タイミング通知デバイス517とを配置した構造を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里所述显示屏幕 515的部分对应于所述实施例中说明的有机 EL面板模块。

ここでの表示画面515の部分が、形態例で説明した有機ELパネルモジュールに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据本发明一个实施例的计算机的示例性配置的框图。

【図9】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了用程序执行上述一系列处理的计算机的示例性硬件配置的框图。

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明一个实施例的计算机的配置示例的框图。

【図7】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出通过程序来执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例的框图。

図7は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时生成电路 22生成分别供摄像机头10a和 10b使用的成像定时信号 (T1和 T2)。

タイミング生成回路22が、カメラヘッド10a，10bにそれぞれ用いられる撮像タイミング信号（T1，T2）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄像机适配器盒 12可以调节因卷帘式快门效应 (rolling shutter effect)引起的图像失真方向。

このため、カメラアダプタ装置12は、ローリングシャッター効果による映像歪みの方向を合わせることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值以及实际光圈孔径的示例。

図10は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値と、実際のアイリス開放度の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该光圈控制信号被用作用于调节摄像机头 10a和 10b的光圈的光圈调节值。

このアイリスの制御信号は、カメラヘッド10a，10bのアイリスを調整するアイリス調整値として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。

図19は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18表示按照程序，执行上述一系列处理的计算机的硬件结构的例子。

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图解说明按照本发明的第二实施例的移动电话机的主要组件的透视状态的透视图。

【図6】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の要部を透視した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是是图解说明沿另一个方向观看的按照第二实施例的移动电话机的透视状态的透视图。

【図7】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の要部を他の方向から透視した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图解说明按照本发明的第二实施例的移动电话机的在打开操作时的主要组件的示图。

【図9】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の開動作時における要部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集